Results for here during translation from English to Russian

they left here during the war
Они во время войны бежали сюда

it is prohibited to lie here during daytime.
Здесь днем лежать запрещено.

he was on temporary duty here during the emergency
Он временно занимал этот пост, когда произошла чрезвычайная ситуация

goro, would you come here during lunch break
Горо не пообедаешь со мной

it caused certain costs here during the shipment.
Это вызывало определенные затраты здесь при отгрузке.

i work there in the evening, and here during the day
Работаю там вечером, а тут - днём

that is what we have decided here during these past two weeks.
Именно такое решение было выработано за последние две недели.

they'll keep you safe during your time here
Пока вы здесь, они будут вас охранять

the best bullfights of the season are held here during the week of the 15th.
В течение недели, начинающейся 15 мая, здесь проводятся лучшие корриды сезона.

also, as in poland has changed here during summer time and winter time.
Кроме того, как в Польше изменился здесь во время летнего и зимнего времени.

you will be able to get an idea of what their life was like here during that time
Побывав здесь , вы сможете почувствовать , как жили эти люди

no less than 1500 students and colleagues of the university can rest here during one year.
Таким образом, за год могут оздоровиться и отдохнуть в вузовском санатории-профилактории не менее 1500 человек.

i consider myself fortunate to have been here during this period of historic importance.
Я считаю, что мне очень повезло быть здесь в этот период исторической важности.

along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.

i had once visited ukraine. this time i was lucky enough to be here during the week.
– Я уже однажды посещал Украину. А в этот раз мне повезло быть здесь в течение недели.

one of the largest private zoological gardens in europe was located here during the first republic
Во времена Первой республики здесь находился один из крупнейших частных зоопарков в Европе

come here during the week when it’s quieter, and time your rides to coincide with mid tide.
Приходите сюда в течение недели, здесь намного тише; лучше ловить эту волну во время среднего уровня моря.

maggie smith, downton's resident dame, is rumoured to have stayed here during filming.
Говорят, что во время съемок в отеле останавливалась актриса Мэгги Смит, играющая вдовствующую графиню Грэнтэм.

but here during this pause, i admit, i thought of finishing career. i had an ordinary fear.
Но вот во время этой паузы, признаюсь, я думала о том, чтобы Завершить карьеру.

here, during the first years of my childhood, my mother spent the greater part of her working hours.
Здесь в ранние годы моего детства мать проводила большую часть своего трудового времени.