Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not my farewell to you.
Я не прощаюсь с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i'm not boring you
Надеюсь, я вам не надоедаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just boring to do nothing
Здесь так скучно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
is not the whole land available to you
Не вся ли земля пред тобою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and fate here is not equal to the man.
И судьба здесь не равна человеку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very boring to have nothing to do
Очень скучно, когда нечего делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is not like anywhere else
Здесь всё иначе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he was not boring at all.
Он вовсе не был зануден.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is not the peaceful japan
Здесь не мирная Япония
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the issue here is not revenge.
Речь идет не о мести.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the party that is not adjacent to our corner
Вот эта сторона, не прилегающая к нашему углу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, here is not japan
В первую очередь, это не Япония
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the patience here is not to suppress something with much restraint.
Однако такое долготерпение не является насильственным подавлением чего-либо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
football is a classic, or math class, or something that seems very boring to you.
Футбол классика, или математике класс, или что-то, что кажется очень скучным для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it very boring to learn irregular verb
Мне очень скучно учить неправильные глаголы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the issue here is not religion versus science.
Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kind, gentle, considerate, intelligent, not boring.
kind, gentle, considerate, intelligent, not boring.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why might spiritual activities seem boring to a teenager
Почему духовные занятия могут казаться подросткам скучными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be dull and boring to become a mainstream!
Чтобы стать мейнстримом, bpm должен стать скучным и обыденным!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it can be boring to wear bracelets as a bracelets.
не в этом дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: