Results for hereabouts translation from English to Russian

hereabouts
hereabouts

i do remember an apothecary, - and hereabouts he dwells, -which late i noted
Я помню аптекаря, - И он живет поблизости, - что поздно я отметил

would you consent for us to stay hereabouts for just a few days more before we begin the work of the kingdom?”
Не позволишь ли ты нам остаться здесь еще на несколько дней, прежде чем приступить к труду во имя царства?»

do you want to replenish your balance on mobile phone, but can’t find any atm or payment terminal hereabouts?
Хотите срочно пополнить баланс на мобильном телефоне, а банкомата или платёжного терминала нет поблизости? Не проблема

eleven years ago, just five years after capes really started showing up, there was a team operating hereabouts, calling themselves the brockton bay brigade.
Одиннадцать лет назад, всего через пять лет после того, как Плащи стали появляться в больших количествах, в этом городе работала команда под названием «Бригада Броктон-Бея

he visited with them and at the end of the meal gathered them about him, saying: “it is my father’s will that we tarry hereabouts for a season.
Он поговорил с ними, а после трапезы собрал их подле себя и сказал: «Воля моего Отца состоит в том, чтобы мы задержались здесь на время.

when i say here, " said the mariner, to mr. marvel's intense relief, " i don't of course mean here in this place, i mean hereabout
Когда я говорю здесь" , сказал моряк, к интенсивной помощи г-н marvel, " я, конечно, не имею в виду в этом месте, я имею в виду поблизости