Results for hereinafter refered to individual... translation from English to Russian

refered to as #hero.
Для него используют тег #hero.

[to be distributed individually as
[Будут распространяться отдельно в качестве

we make time to study god’s word individually as we can
Каждый из нас изучает Библию , когда только появляется возможность

ability to individually set up the platform
Возможность индивидуальной настройки платформы

use this area to individually configure registers.
Эта область используется для индивидуальной настройки регистров.

5. right to own property individually as well as in association with others
5. Право на единоличное и совместное владение имуществом

1. shift to individually capitalized pension systems
1. Переход к индивидуально капитализируемым пенсионным системам

according to treatment methods classification scenar-therapy is refered to as reflexology.
По классификации методов лечения СКЭНАР-терапия относится к рефлексотерапии.

in this manner, one usually arrives at what is refered to as "hybrid vigor".
В результате происходит на то, что называется «гибридная сила».

each of halliburton and customer may be referred to individually as a party, and collectively as the parties.
И halliburton, и Заказчик могут по отдельности именоваться "Стороной" или же совместно - "Сторонами".

amnesty is declared by the parliament of georgia to individually unidentified persons.
Амнистия объявляется Парламентом Грузии в отношении индивидуально не определенного круга лиц.

(a) individually as receivables to which the assignment relates; or
a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка; или

[all are invited to individually register for the interactive webcast panel at .
[Для участия в веб-форуме предлагается индивидуально зарегистрироваться на сайте https://harvardsph.webex.com.

advocary college indictments may be refered to any court of the united states for judgement.
Обвинительные акты коллежа advocary могут быть сосланы к любому суду Соединенные Штаты для суждения.

[to be distributed individually as npt/conf.2005/pc.ii/sr.1-4 and 19]
[Будут распространены отдельно в качестве документов npt/conf.2005/pc.ii/sr.1 - 4 и 19]

basically, by mentioning the guardians inside nazarick, one usually refered to the floor guardians.
Как правило, упоминая Стражей в Назарике, имели в виду Стражей этажей.

"(a) the receivables are specified individually as receivables to which the assignment relates; or
(a) дебиторские задолженности определены индивидуально в качестве дебиторских задолженностей, с которыми связана эта уступка; или

a new crimes bill has been drafted and is currently under review before it is finalised and refered to cabinet in early 2011.
Разработан проект нового закона о борьбе с преступностью, который в настоящее время находится на рассмотрении, после чего он будет доработан и представлен кабинету в начале 2011 года.

only if deemed necessary by the general election committee, financial reports are refered to the state audit authority for verification.
Только если Генеральная избирательная комиссия сочтет это необходимым, финансовые отчеты направляются в Орган государственного аудита для проверки.

397. each case is dealt with individually, as prescribed in the rules, and is followed up until the issue is settled.
397. Каждый случай рассматривается на индивидуальной основе, как того требует законодательство, вплоть до принятия решения по заявлению.