Results for hereinafter referred to as„agreement translation from English to Russian

hereinafter also referred to as "
далее также —

* hereinafter referred to as the set.
* Ниже именуемого "Комплекс ".

hereinafter referred to as the buyer
В дальнейшем именуемый " Клиент

(hereinafter referred to as "the convention "),
(именуемую далее "Конвенция "),

1/ hereinafter referred to as "the tribunal ".
1/ Упоминается ниже в качестве "Трибунала ".

2 hereinafter referred to as the marrakesh process.
2 Ниже именуемая Марракешский процесс.

hereinafter referred to as "the contracting parties",
в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

this person is hereinafter referred to as the boatmaster.
Это лицо далее именуется "судоводителем ".

hereinafter referred to as "the contracting parties", reached the following agreement:
достигнута следующая договоренность:

(hereinafter referred to as the "memorandum of understanding ")
(ниже именуемый >)

ukraine and georgia, hereinafter referred to as the parties,
Украина и Грузия, именуемые далее Сторонами,

these territories are hereinafter referred to as trust territories.
Эти территории именуются далее «территории под опекой».

georgia and bulgaria, hereinafter referred to as "the parties ",
Грузия и Республика Болгария, именуемые далее "Сторонами ",

the parties to the agreement hereinafter referred to as "the parties ";
Стороны настоящего Соглашения, далее именуемые >:

those decisions are hereinafter referred to as the "synergies decisions ".
Эти решения далее именуются "решениями о синергических связях ".

georgia and the republic of kazakhstan, hereinafter referred to as the parties,
Грузия и Республика Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

the investigative unit of any organization is hereinafter referred to as its investigative office.
Следственная группа любой организации здесь и далее называется следственным подразделением.

the states parties to this agreement (hereinafter referred to as the parties),
Государства - участники настоящего Соглашения (далее - Стороны),

hereinafter referred to as “the contracting parties” it is agreed as follows:
Стороны договорились о следующем:

the government of and the government of (hereinafter referred to as "the parties "),
Правительство _ и правительство _ (в дальнейшем именуемые "Сторонами "),