Results for heretical translation from English to Russian

that makes primacy of conscience heretical.
Всё это и делает «Примат совести» еретическим.

there is nothing heretical about such proposals.
В таких предложениях нет ничего еретического.

and so we've done something here that is heretical.
И вот, мы тут сделали кое-что абсолютно еретичное:

pope gregory ii rejected iconoclasm and denounced it as heretical
Ну а в Роме Папа Григорий ii отверг иконоборчество и объявил его ересью

it is a list of heretical charges against her , signed by the king
Это список предъявленных ей обвинений в ереси , подписанный королем

10 an heretical man after a first and second admonition have done with,
10 Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

on february @num@ they ruled these ideas foolish and heretical
Земля не является центром вселенной » . @num@ февраля они объявили подобную мысль глупой и еретической

irenaeus , for example , embarked on a lifelong struggle against heretical teaching
Так , Ириней Лионский всю свою жизнь боролся против ереси

such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform.
В настоящее время такие мысли могут казаться еретическими, но без ереси не будет никакой реформы.

in leuven, there was drawn up a list of 43 residents deemed to be heretical.
В Левене был составлен список из 43 горожан, причастных к еретическим учениям.

what kind of logic is this, and how long are we going to listen to such heretical talk?
Какая в этом логика, сколько мы будем слушать такую ересь?

"freedom house, of its own will, has chosen to rub shoulders with heretical cults.
Дом свободы по своей собственной воле решил водить дружбу с представителями еретических культов.

it is freedom house that has openly supplied the breeding and growing ground for such a vicious heretical cult.
Именно Дом свободы открыто обеспечивает благодатную почву для такого ужасного еретического культа.

but the more important question is: how could lenin have tolerated my heretical propaganda in silence?
Но важнее другой вопрос: как мог молча терпеть мою еретическую пропаганду Ленин?

in contrast , the jansenists , catholics with “ heretical ” views , advocated reading the holy scripture
Но янсенисты - католики , которые считались еретиками , - выступали в защиту чтения Священного Писания

on one particular sunday , the bishop was very agitated and said : “ visitors are filling our city with heretical publication
В одно особое воскресенье епископ пришел очень возбужденный и сказал : « Приезжие наполняют наш город еретической литературой

those who recanted , that is , renounced heretical doctrines , were reprieved from the fate of excommunication and were sentenced to various punishments including life imprisonment
Тех , кто отрекался , то есть отказывался от еретических учений , не постигала страшная участь - отлучение от церкви , - но они приговаривались к различным наказаниям , в том числе и к пожизненному заключению

even after the onset of the protestant reformation , the clergy of several european countries did their utmost to limit circulation of so - called heretical book
Даже с началом Реформации духовенство некоторых европейских стран делало все возможное , чтобы предотвратить распространение так называемых еретических книг

10. after her release upon completion of her sentence, li again disrupted public order, making use of a heretical group to undermine law enforcement.
10. После освобождения по завершении отбытия приговора Ли опять нарушила общественный порядок, используя группу неверующих с целью подрыва правоохранительной деятельности.

in july @num@ the church encouraged the public burning in antwerp of @num@ so - called heretical book
В июле @num@ года по инициативе церкви в Антверпене публично сожгли @num@ так называемых еретических книг