Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must talk with you
Я должен с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i meet with you?"
Я могу встретиться с Вами?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to talk with you.
Мне нужно поговорить с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i speak with you?
Я могу поговорить с тобой?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to talk with you
Я просто хочу поговорить с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, eina…can i sit with you
Эй, Эйна… можно я с тобой посижу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i've come to talk with you
Я пришла поговорить с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where can i speak with you
Где я могу с вами поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk with you
Я не хочу с вами разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i am able to talk with you
Наконец-то я могу поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why please i talk with you sweetheart
Почему, пожалуйста, я разговариваю с тобой, милая
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“can i go with you?” mahavan said.
– А можно мне поехать с вами? – спросил Махаван.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to talk with you privately
Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to talk with you again
Я хотел бы ещё раз с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to talk with you again.
Я был бы рад прогуляться с тобой ещё как-нибудь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to talk with you about tom
Я хотел бы поговорить с вами о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to talk with you in private.
Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i be friends with you (maggot)
Как я могу подружиться с тобой, личинкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have any more time to talk with you
У меня больше нет времени, чтобы с тобой говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, " i have no time to talk with you
Я сказал: " Некогда мне с тобой разговаривать! " - Понял теперь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting