Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breakdown voltage (cylinder)
Пробивное напряжение (цилиндр)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
knowledge from a higher source
Познание из высшего источника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown voltage, disruptive voltage
напряжение пробоя
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
average breakdown voltage at 20°c
Среднее пробивное напряжение при температуре 20°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
higher source: opec for 2010-2012.
Источник: ОПЕК, 2010-2012 годы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not receive a gift from a higher source
Нет более влиятельного и уважаемого дарителя , чем Бог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it derives its seeming actuality from a higher source.
Оно извлекает свою якобы реальную сущность из высшего источника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , the training we need must come from a higher source
Однако обучение должно исходить свыше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
>>click here to see the calculation method for breakdown voltage
>>Нажмите сюда, чтобы увидеть расчет среднего пробивного напряжения при температуре 20°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while the writers were men , they were inspired by a higher source
Хотя писателями были люди , они были вдохновлены высшим Источником
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
man must have received his faculties of reason and conscience from a higher source
Эти дары - разум и совесть - человек должен был получить из высшего источника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source
Павел понимал , что своими силами он мог сделать относительно немного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not born with values . we must learn them from our peers or from a higher source
Мы не появляемся на свет с врожденным чувством того , что́ действительно представляет ценность , а что нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this has convinced many that we need direction from a higher source in order to establish the best values by which to live
Это убеждает многих , что для определения наилучших жизненных ценностей нам не обойтись без руководства из высшего источника
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to me there has never been a higher source of earthly honor or distinction than that, connected with advances in science.
to me there has never been a higher source of earthly honor or distinction than that, connected with advances in science.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decrease of breakdown voltage in % after treatment 5% 0% 0% 5% 0% 5% 0%
decrease of breakdown voltage in % after treatment 5% 0% 0% 5% 0% 5% 0%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in view of the divergence of opinion on this matter , it is necessary to go beyond the opinions of men and look for revealed information from a higher source
Так как в этом отношении защищается так много мнений , было бы необходимо оставить взгляды людей и обратиться к открытым информациям из высшего источника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nor would special rules affect obligations arising from a higher source, irrespective of the identity of the subject to whom the international organization owes the obligation.
Не будут специальные правила затрагивать и обязательства, вытекающие из более высокого источника, независимо от "личности " субъекта, перед которым у международной организации имеются обязательства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oil tester olt-80mis designed for determining the breakdown voltage of the transformer oil and other liquid dielectrics in accordance with iec 60156 and other standards.
Установка olt-80mпредназначена для определения пробивного напряжения трансформаторного масла и других жидких диэлектриков в соответствии с ГОСТ 6581-75 и другими стандартами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
length in km per 1 kg and weight in kg per 1 km for fiw can be retrieved along with the breakdown voltage, too, using the fiw quick selection on the dimensions page.
Длина в км на 1 кг провода а также вес в кг на 1 км провода наряду с пробивным напряжением могут быть рассчитаны используя fiw быстрый поиск на стр.сечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: