Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
items with discount
Товары со скидкой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no map
Нет карты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pearls and items with pearls,
предметы интерьера,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(all items with * are required)
(Все пункты, отмеченные * обязательны к заполнению)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search for items with unusual gameplay
Поиск предметов с необычным геймплеем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
items with a red price tag are on sale
Предметы с красным ценником в продаже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make groups of 3 food items with its pair.
Не группы 3 продовольственных товаров с пары.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can share items with other players
- Вы можете обмениваться предметами с другими игроками
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
include items with ending date on or before this date
Дата завершения задачи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
items with "* " are results from sampling survey.
Данные, помеченные знаком *, являются результатами выборочного обследования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
include items with a starting date on or after this date
Дата начала задачи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not download multiple items with the same season and episode
Не загружать повторные элементы с совпадающими сезонами и сериями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
short news items with related links are also posted there.
Также там помещаются короткие новостные сообщения с соответствующими ссылками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever possible, purchase items with cash to keep your costs down.
whenever possible, purchase items with cash to keep your costs down.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if specified, the items with the same uid are removed from this calendar.
имеет то же значение, что и в запросе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wanna good items with cheaper price? here are you best choice!
Хотите хорошие элементы с дешевой цене? Вот вам лучший выбор!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carry your laptop, tablet, and everyday items with security and style.
Наши изделия подчеркнут ваш стиль и обеспечат защиту ноутбукам, планшетам и другим предметам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of his equipment consisted of blue grade items with the occasional low tier purple grade
Большая часть его снаряжения состояла из предметов синего класса с редкими экземплярами низкоуровневого фиолетового класса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3. steam users make trades of games and items with users from another regions.
3. steam users make trades of games and items with users from another regions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if weights are compiled monthly, drifts will emerge for items with strong seasonal movements.
В случае ежемесячного исчисления весов возникнет смещение в сторону товаров со значительными сезонными колебаниями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: