Results for highperformance translation from English to Russian

the drive is provided by two electric motors, powered by a highperformance battery.
Привод осуществляется при помощи двух электродвигателей, которые питаются от мощной батареи.

efforts should be aimed at implementation of investment projects for creation of highperformance workplaces and workforce productivity increase.
Усилия должны быть направлены на реализацию инвестиционных проектов по созданию высокопроизводительных рабочих мест (ВПРМ) и рост производительности труда.

the permanent inflow of the most modern machinebuilding techniques in construction and manufacturing is a guarantee of highperformance and modern plants.
Постоянное внедрение новинок машиностроительной техники в проектирование и технологию является гарантом высокой производительности и точности современного оборудования.

in fact, the antieconomic practices are too commonplace today to hope to be able to design a highperformance system for the organisation of labour on such large farm
Нельзя заставить людей быть заинтересованными, заин­тересованность порождается структурой

i cannot but express words of special gratitude to our interpreters, patient and highperformance specialists who prevent the conference from turning into the tower of babel.
И конечно, я не могу не выразить слова особой благодарности нашим устным переводчикам - терпеливым и высокоэффективным специалистам, которые не позволяют Конференции превратиться в вавилонское столпотворение.

in accordance with the company’s plans, power generating units of all chpps will be replaced till 2013. highperformance state-of-the-art combined cycle power plants (ccpp) will be put in operation instead of the existing equipment, which will provide the 1,600mw capacity increase.
В соответствии с планами Компании до 2013 г. будут заменены энергоблоки всех ТЭЦ. Вместо существующего оборудования в эксплуатацию войдут высокоэффективные современные парогазовые установки (ПГУ), что позволит увеличить мощности на 1600 МВт.