Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put him up
Положите его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pick him up.
Возьми его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go wake him up
Пойдите разбудите его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go and wake him up
Пойди и разбуди его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called him up.
Я ему позвонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't wake him up.
Не буди его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to wake him up
Я должна его разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go pick him up
Я за ним съезжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't beat him up.
Ты не сможешь его побить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you wake him up
Как бы его разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with her luck, set him up too
С её везеньем и ему подфартит. С божьей помощью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd better wake him up
Я бы лучше его разбудил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does tell me they beat him up
Он действительно говорит мне, что они избили его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god raised him up to himself.
Аллах вознёс Ису к Себе и спас его от врагов. Он не был распят и не был убит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to wake him up
Я не хотел его будить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but allah took him up unto himself.
Аллах вознёс Ису к Себе и спас его от врагов. Он не был распят и не был убит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to wake him up
Я не хочу, чтобы ты его будил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to wake him up.
Я не хочу, чтобы Вы его будили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell tom we'll pick him up
Я скажу Тому, что мы за ним заедем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, allah raised him up to him.
Аллах вознёс Ису к Себе и спас его от врагов. Он не был распят и не был убит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: