Results for hindustan translation from English to Russian

hindustan
Индостан

hindustan: 67
- индийцы 67

hindustan construction company (hcc)
Строительная фирма Индостан (hcc)

— dhrubo jyoti, blog on hindustan times
— dhrubo jyoti, блог на hindustan times

manu joseph summarized the situation in the newspaper hindustan time
Ману Джозеф подытожил ситуацию в статье для hindustan time

according to sir walter hamilton (description of hindustan, pg.
Сэр Вальтер Гамильтон писал: (description of hindustan, стр.

according to the government, the hindustan lever ltd. case has not been raised
По заявлению правительства, случай с компанией "Хиндустан левер лимитед " не вылился в задействование механизма ОЭСР, посредством которого стороны, подписавшие Руководящие принципы, могут давать ход направляемым в национальные контактные центры жалобам относительно соблюдения компаниями этих Руководящих принципов.

mr. banyal, hindustan times, 13 october — a typical example:
Типичным примером этого является статья г-на Баньяла из "Хиндустан таймс " от 13 октября, который пишет, что:

india is now the world’s top producer of milk , states the hindustan time
Мировой лидер по производству молочной продукции

hindustan times journalist madhavan narayan (@madversity) contrasted the cost of telegrams and smartphone
Журналист hindustan times Мадаван Нараян (@madversity) сравнил стоимость телеграмм и смартфонов

actually peninsula hindustan in the past did not exist, and on his place thousand islands have been scattered.
Фактически полуострова Индостан в прошлом не существовало, а на его месте были разбросаны тысячи островов.

in an interview with global voices, omar, who is the mobile editor for newspaper hindustan times, explained
В интервью для global voices Омар, являющийся редактором электронной версии газеты hindustan times, объяснил

== competitors ==indian oil corporation has two major domestic competitors, bharat petroleum and hindustan petroleum.
ioc имеет двух крупных конкурентов в Индии: bharat petroleum и hindustan petroleum.

while this picture posted by hindustan times received many retweets and coverage around the globe, global voices could not verify its authenticity.
В то время, как это изображение, опубликованное hindustan times, получило много репостов и распространилось по всему миру, global voices не может проверить его подлинность.

you are a part of it. and this is what the ancient sages of hindustan taught when they spoke of the atman or spiritual-divine self.
Именно это проповедовали и древние мудрецы Индостана, когда говорили об атмане, то есть о духовно-божественном "я".

in india, unifem has been partnering with ponds brand of hindustan lever limited, of the private sector, for a national campaign on domestic violence.
В Индии ЮНИФЕМ поддерживает партнерские связи с торговой маркой > компании > в частном секторе в целях проведения национальной кампании против насилия в семье.

hindustan motors limited (hm), india's pioneering automobile manufacturing company and flagship company of the c.k.
hindustan motors limited (hm) – первая индийская автомобильная фирма, созданнаяеще до обретения независимости Индией в 1942 году.

the 748 series 1 and series 2 were also licence-produced in india by hindustan aeronautics (hal) as the hal-748.
== hal-748 ==Серии 1 и 2 самолёта avro 748 производились по лицензии в Индии компанией hindustan aeronautics под индексом hal-748.

seeking to dispel skepticism, he declared that “pakistan and hindustan by virtue of contiguity and mutual interests will be friends in this subcontinent.”
Стремясь развеять скептицизм, он заявил, что «Пакистан и Индостан в силу соседства и общих интересов всегда будут друзьями в данной части континента».

on 30 july 2013, hindustan times reported that in mumbai “between 2008-09 and 2011-12, one in four people who had tb died.”
30 июля 2013 года газета hindustan times сообщила, что в Мумбаи в период «между 2008 и 2009 годами и между 2011 и 2012 годами от туберкулеза умирал каждый четвертый больной».