Results for hinted translation from English to Russian

it was hinted that he was a ghost.
* Статья в encyclopedia britannica.

tom hinted that we should pay for the room
Том намекнул, что нам следовало бы заплатить за комнату

i know, you hinted at it during dinner
Я знаю. Ты мне говорила во время обеда

the zetas have hinted at help in the future.
Зеты намекнули на помощь в будущем.

my father hinted that it was time to go to bed
Отец намекнул, что пора ложиться спать

and i've already hinted what that something is.
И я уже намекал, чем является это "что-то".

that is what mr. ryabushinsky's speech hinted at.
Вот к чему клонит речь г. Рябушинский.

you have hinted at things, alluded to things, you have...
(aragorn) Хм, не в университете, нет. Я мотивирован, но...

he also hinted at more flexibility in negotiations with the united state
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США

he also hinted at more flexibility in negotiations with the united states.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.

most of the time, this racism is covert, only hinted at through code word
Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов

most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.
Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.

your name also has quite a unique taste, claire rouge." kamito hinted
У тебя тоже довольно специфическое имя, Клэр Руж, - намекнул Камито

yet , neither he nor his associates hinted that they should be given gifts or financial support
Однако ни он , ни его товарищи не намекали на то , что им следует давать подарки или оказывать финансовую помощь

a few weeks later, the writers hinted that a character would eventually be revealed as gay.
Через несколько недель авторы намекнули, что персонаж в конечном счёте окажется геем.

nothing that his followers were inspired to write after jesus ’ death even hinted at such a thing
Ничто во вдохновленных записях , сделанных его последователями после его смерти , даже не намекало на это

during the constructive dialogue, the austrian delegation hinted at the possibility of revisiting the german translation of the convention.
Во время конструктивного диалога австрийская делегация отметила возможность пересмотра текста Конвенции в переводе на немецкий язык.

nokia’s french general manager has reportedly hinted at a nokia based windows 8 tablet due next year.
Глава французского подразделения nokia объявил о планах компании выпустить планшет на базе ОС windows 8.

3.3 it was indirectly hinted that the plaintiff could be deprived of the guarantee against forced interrogation and his right to silence.
3.3 Был сделан косвенный намек на то, что истец может быть лишен гарантий неприменения насильственных методов допроса и своего права отказаться от дачи показаний.

looking at the hilt, i could tell the weapon was well-used, and his standing figure and walk hinted that his skills were also high
Судя по рукояти, оружие часто использовалось, а его стойка и манера ходьбы указывали на то, что он довольно умел