Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my family lives here
Моя семья живёт здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our family lives in moscow.
our family lives in moscow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my whole family lives there
Вся моя семья живет там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's family lives in australia
Семья Тома живёт в Австралии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole family lives in frankfurt.
Вся семья живет в Нью-Йорке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. harmonization of working and family lives
4. Разумное сочетание личной жизни и профессиональной деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend's family lives in taraz
семья моего друга живет в Киеве
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the house our family lives in is quite new
Дом, в котором живет наша семья, – довольно новый
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the royal family lives in the imperial palace.
Королевская семья живет в Императорском дворце.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family lives in kharkiv from the postwar years.
Семья Святашей живет в Харькове с послевоенных лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after 1945, the family lives in moscow near mayakovka.
После 1945 года семья живет в Москве около Маяковки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our royal family live very different lives from ordinary people
Наша королевская семья живет совсем другой жизнью, чем обычные люди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my family lives in moscow in one of the residential areas.
my family lives in moscow in one of the residential areas..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no , this family lives in one of the mining regions of germany
Нет , о семье , живущей в одном из районов Германии , в котором ведутся горные работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plan to move back to boston since my whole family lives there
Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where does your family live
Где живёт ваша семья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family live in that house
Моя семья живёт в том доме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ombudsmen were legally barred from intervening in individuals' private or family lives.
По закону омбудсменам запрещается вмешиваться в личную или семейную жизнь частных лиц.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko mya aye's family lives in yangon, where he could have access to both.
Семья Чжо Май Ай живет в Янгоне, где он мог бы получить доступ к соответствующему как специалисту, так и оборудованию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.3. monitoring companies' efforts to promote the harmonization of working and family lives
4.3 Меры по содействию разумному сочетанию времени, предназначенные для предприятий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: