Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his dream came true
Его мечта осуществилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
his dream came true.
Его мечта сбылась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream finally came true
Его мечта наконец осуществилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he and his dream triumphed.
Он пообещал хранить наследие Манделы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can he fulfill his dream?
Может ли он осуществить свою мечту?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream has finally come true
Его мечта в конце концов стала реальностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream has become a reality
Его мечта стала реальностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in his dream, god appeared to him.
Во сне Господь явился ему:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was happy to realize his dream
Он был счастлив осуществить свою мечту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream was total sanitation for all.
Полная санитария для всех была его мечтой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
year after year, with his dream shut fast,
year after year, with his dream shut fast,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mother helps son to fulfill his dream.
Мама помогает сыну осуществить его мечту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he realized his dream of becoming an artist
Он осуществил свою мечту стать художником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream was to create an artificial intelligence.
Мечтой ученого было создание искусственного разума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to give up his dream after his accident
После того, что с ним случилось, ему пришлось отказаться от своей мечты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything he finds is exactly as in his dream.
Максим использовал в своих целях спор о вере.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in his dream he was by the side of the nile;
как будто он стоит у реки Нил,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is also where jackie chan fulfilled his dream.
А также место, где Джеки Чан исполняет свою мечту.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream, despite the disability to become the wrestler.
Его мечта, не смотря на свою инвалидность стать вольником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his dream was to see our daughter grow up in a free country
Он мечтал о том, чтобы наша дочь росла в свободной стране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: