Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can skip the dust part
Вы можете пропустить идею про пыль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can skip it and continue.
Просто пропустили этот элемент и поехали дальше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can skip to video in 5
you can skip to video in 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can skip to the end and leave a response.
Вы можете перейти в конец записи и оставить комментарий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...enterprise edition, you can skip this setting mode.
Как правило, этот режим актуален лишь для пользователей...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• you can skip conversion of indexes as per requirement.
• Вы можете пропустить преобразование индексов в соответствии с требованием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can skip any song and find out about concerts, too.
Вы можете пропустить любую песню и узнать о концертах, тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can skip it from across the room with the sleek remote.
Просто пропустите ее с помощью элегантного пульта, даже если вы находитесь в другом конце комнаты.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops on bikes move fast, can skip blocks and double back.
Полицейские на велосипедах двигаться быстро, могут пропустить блоки и загнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the most difficult period of when you can skip a few heads. "
Это самый сложный отрезок, когда можно пропустить несколько голов".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save live
Мы можем сразу перейти к анализу, а потом сразу начать использовать эти данные для спасения жизней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
once your flight is open for boarding, you can skip the lines and board at any time.
С момента начала посадки, вы можете сесть в самолет когда вам удобно, не стоя в очереди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think if you don't have it you can skip it and make frosting without it.
И я думаю, что если у вас нету такого порошка, то его можно пропустить и сделать глазурь без него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have an iso image available you can skip the next two tabs and proceed with the error correction settings.
Если у вас уже есть iso-образ, вы можете пропустить две следующие вкладки и продолжить настройки исправления ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can skip the screen names, the hassles, and the complicated settings and get right to smiling faces.
Можно пропустить названия экранов, надоедливые и сложные настройки и сразу увидеть улыбающиеся лица.
Last Update: 2011-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to fumble with your touch pad-you can skip a track or change the volume right from your speakers.
Вам больше не придется искать на ощупь сенсорную панель - вы сможете переключиться на следующую дорожку или изменить уровень громкости, используя регулятор громкости, расположенный на верхней поверхности колонок.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
for example, if we can skip this particular paragraph until later in the afternoon, perhaps the bureau will be fully constituted by then.
Например, если мы сможем отложить этот пункт и вернуться к нему во второй половине дня, то, возможно, состав Бюро к тому времени уже полностью определится.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you only need one season (all year), you can skip the steps below and go to configuring special days.
Если вам нужен всего лишь один сезон (круглый год), вы можете пропустить эти шаги и перейти к настройке специальных дней.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just think we can skip through this awkward getting to know each other phase where we lie to make each other happy get to that stage where we're comfortable together
Просто я думою мы можем пропустить этот неудобный этап знакомства друг с другом когда мы врем ради хорошего образа до этапа, когда нам обоим удобно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… when we were still in training, there were times where you tried to soak yourself in cold water and force yourself to drink bad milk so that you can skip out on training
Хм… Когда мы ещё тренировались, были моменты, когда ты пыталась окунуться в холодную воду и пила прокисшее молоко, чтобы пропустить тренировку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: