Results for hitching translation from English to Russian

hitching flexible pipes (2 pes.);
Шланг сцепки (2 шт.);

here are some tips on safer hitching:
Вот некоторые советы для более безопасного передвижения автостопом:

• hitching of the end of the bandage.
• Захват одного конца бандажа.

grain cleaners (6) hitching arms (11)
Кронштейны для сцепки (11)

he came down the block, hitching up his pants.
Потом вторая.

the low integrated chassis makes the hitching and unhitching easier.
Низкая высота встроенного шасси облегчает установку и снятие контейнеров с шасси.

walt and jesse wander through the desert before hitching a ride back to civilization.
Уолт и Джесси бродят по пустыне, прежде чем ловить попутку обратно в цивилизацию.

pigeons in london have long been observed hitching rides on the subway with earthbound commuters , reports new scientist magazine
В Лондоне давно заметили , что голуби « подсаживаются » на поезда метро и едут вместе с « земными » пассажирами , как сообщается в журнале « Нью сайентист

most of the day , they seem content simply to wrap their tail around a suitable hitching post , or holdfast , and feed
Бо́льшую часть дня они проводят за едой , прицепившись своим гибким хвостиком за подходящую « коновязь

i would watch through frosty windows as mother struggled to bring the horses from the barn , knowing that she was not accustomed to hitching them up
Я наблюдала через морозные окна , как мама с трудом приводила лошадей из конюшни

53. often there are cultural obstacles to hitching, lift-sharing and car-pooling in developed countries.
53. В развитых странах часто существуют препятствия культурного характера, препятствующие поездкам автостопом, попутным транспортом и на совместно используемых машинах.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - hitching universal.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Культиватор универсальный.

all cargo chassis are fitted with a drawbar with hydropneumatic suspension. it makes it possible to adjust the height of the chassis when hitching/unhitching.
Гидропневматическая подвеска устанавливается на все дышла шасси cargo. Она позволяет регулировать высоту шасси при прицеплении/опцеплении.

all cargo-lift chassis are fitted with a drawbar with hydropneumatic suspension. it makes it possible to adjust the height of the chassis when hitching/unhitching.
Гидропневматическая подвеска устанавливается на все дышла шасси cargo-lift. Она позволяет регулировать высоту шасси при прицеплении/опцеплении.

the electronic steering systems also use hydraulic cylinders on the axles, while keeping the same hitching point to the tractor as the traditional system, but they are controlled by a microcomputer, through an angular sensor on the drawbar.
В системе электронных направляющих осей используются тяги, прицепленные к трактору, как и в случае классических направляющих осей, но управление ими осуществляется при помощи мини-компьютера и датчика поворота дышла.

on august @num@ a cargo train derailed in southern mexico killing @num@ central american migrants who were hitching a ride on top of the freight car
@num@ августа @num@ года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли @num@ мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов

i found many scientists with private doubts , ” writes francis hitching in his book the neck of the giraffe , “ and a handful who went so far as to say that darwinian evolutionary theory had turned out not to be a scientific theory at all
Я знаю много ученых , имеющих внутренние сомнения , – пишет Фрэнсис Хитчинг в своей книге « Шея жирафа » ( англ . ) , – а некоторые даже говорят , что дарвинская теория эволюции , как выяснилось , вообще не научная теория

at first, the ieil (that is to say, turkey; that is to say, nato) attacked and looted the headquarters of the free syrian army (fsa). its leaders then fled to qatar and europe, but prince bandar bin sultan retrieved certain elements and created the islamic front by hitching on new mercenaries.
Сначала ИЭИЛ (то есть Турция, а, следовательно, и НАТО) напали на штаб Свободной сирийской армии (ССА) и разгромили его. Её командиры сбежали в Катар и Европу, но принц Бандар бен Султан сумел привлечь некоторых из них на свою сторону и создал «Исламский Фронт», дополнительно завербовав в него новых наёмников.