Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big5-hkscs (traditional)
Традиционное письмо (big5-hkscs)
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
starting with windows vista, hkscs-2004 characters are only be supported as unicode 4.1 or later.
[http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/cccllee18.htmlПо сообщениям фирмы microsoft, знаки hkscs-2004 будут поддерживаться только в unicode 4.1 или более поздних версиях.
a utility provided by microsoft is available to convert hkscs and unicode pua-encoded characters to unicode 4.1 version.
Имеется утилита для преобразования знаков hkscs или в кодировке pua в unicode 4.1 [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0e6f5ac8-7baa-4571-b8e8-78b3b776afd7&displaylang=en].
*graphical view of big5-hkscs in icu's converter explorer*a character set that works on mac os x*uming/ukai – a free, open-source font supporting hkscs*open source hong kong fonts project
* graphical view of big5-hkscs in icu’s converter explorer* a character set that works on mac os x* a free, open-source font supporting hkscs