Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know, that
Ты ведь знаешь это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that.
Ты знаешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know that
Ну, это вы знаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know that
do you know that
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that. ahem
И ты это знаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that, right
Ты знаешь это, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know? that...
Знаете ли Вы, что ...?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that's bad
Ты ведь знаешь, что это плохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't you know that?
Ты этого не знал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that's important
Вы знаете, что это важно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you dont need to defend your genre
Вам не нужно защищать ваш стиль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know that you know what you have
Я должен знать, что вы осознаете то, что вы имеете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for you know that the trial of faith will increase your patience.
зная, что ваша испытанная вера производит стойкость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basilisks autograb, you dont need to attack to grab.
basilisks autograb, you dont need to attack to grab.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know that you don't need a bodyguard
Откуда Вы знаете, что Вам не нужен телохранитель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sure but first, i need to let you know that i don't have access to the system
Конечно, но сначала я должна сообщить тебе, что у меня нет доступа к системе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
with your permission i think i need especially to ensure that you know that remarks are made.
С вашего позволения мне думается, что мне особенно нужно обеспечить, чтобы вы знали, что тут высказаны замечания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now you dont need to recharge your transmitter battery for months.
now you dont need to recharge your transmitter battery for months.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"but you know that belarus is not a stranger country for you.
«Но Вы должны знать, что Беларусь для Вас страна не чужая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Я хочу видеть ваше понимание, что даже величайшие изменения происходят не всегда. Я хочу видеть ваше понимание, что даже величайшие изменения происходят не всегда.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: