Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ossetians also were active and creative.
the ossetians also were active and creative.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping the mind active
Как сохранять умственную активность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. kurtz leads active and creative life.
Госпожа Курц ведет активную творческую жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
women's organizations have been among the most active and creative.
Женские организации относятся к числу наиболее активных и творческих организаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since its establishment, the subcommittee had been particularly active and creative.
С момента своего учреждения ППП проявлял активный и творческий подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a great way to be active and creative while on holiday.
Это отличный способ активно и креативно провести отпуск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may we also endeavor to retain the will to learn and keep the mind active
Давайте же решительно настроимся всегда учиться и сохранять ум живым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on monotonous stretches of road , the driver ought to keep his mind active and focused
При движении по однообразной трассе у водителя должна быть ясная голова и предельное внимание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mental exercise helps keep the mind flexible
Тренируя мозг , можно сохранять живость ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our intention is to be active and creative members of further international programmes in this century.
Мы намерены быть активными и творческими членами новых международных программ в этом веке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is much better to keep the mind focused on things that are chaste and virtuou
Насколько же лучше стремиться к тому , что чисто и добродетельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an active and creative person, always motivated and committed, helpful, cordially and patient.
Я активный и творческий человек, всегда мотивированы и стремится, полезно, сердечно и пациент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is strong enough to keep the penis active and should be made to keep it feeling as great as it can be.
Это должно быть использовано для сексуального опыта немного легче для всех людей, чтобы наслаждаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
participation of the most active and creative lecturers from italy – rome, terni, bari and taranto. also with a help from local lecturers.
Участие примут самые лучшие творческие преподаватели из Италии: Рима, Терни, Бари, Таранто, а также местные учителя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i enjoy them because they keep my brain occupied , and at age @num@ , one needs to keep the mind active
Я их очень люблю , потому что они заставляют мой мозг работать , а в возрасте @num@ лет зарядка для ума необходима
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for these people to have a chance to become active and creative partners in development, timely food aid can be of great help.
Своевременная продовольственная помощь, вероятно, имеет важное значение для того, чтобы эти люди могли стать активными и конструктивными партнерами в процессе развития.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the difficult context in which we work means that we must be very active and creative in catalysing international cooperation in order to achieve lasting and comprehensive solutions to refugee problems.
Сложная обстановка, в которой мы работаем, говорит о том, что мы должны быть весьма активны и созидательны в стимулировании международного сотрудничества в целях достижения прочных и всесторонних решений проблем беженцев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is deeply planted eye and the ability to "keep the mind".
У него глубоко посаженные глаза и умение "держать взгляд".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to keep the congregation holy , all of us need to have the mind of christ , and we know that his dominant quality is love
Чтобы сохранять собрание святым , всем нам необходимо иметь ум Христов , а мы знаем , что главное качество Иисуса - любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the leading contemporary italian artists' solo exhibition is organized by the antonio meneghetti scientific and humanistic research foundation that encourages the youth of today to be more active and creative.
Персональная выставка одного из ведущих современных художников Италии организована Научным фондом «Антонио Менегетти», мероприятия которого направлены на стимулирование творческого потенциала и активности молодежи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: