Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bros before hoes.
Братья перед мотыгами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some families received hoes.
Некоторые семьи получили мотыги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
367 units of sine hoes;
367 культиваторов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2,000 hoes, 30 x 10-cm.
2 000 культиваторных лап, 30х10 см
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this item is in the category rakes and hoes
Данный товар находится в разделе Наборы Бит и насадок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. panty hoes # 8 (2009) dvdrip
8. angel perverse #4 (2009) dvdrip
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bickerin' about the groupies and the hoes i know
О, я и сам собой горжусь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among the displaced, icrc had distributed another 25,000 hoes.
Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many a time , the car helped us to stay just ahead of their hoes and pitchfork
Много раз случалось , что мы еле успевали сесть в машину и уехать от толпы , вооруженной вилами и тяпками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
workers of different nationalities drew water , and using hoes they mixed it with clay and straw
Работники разных национальностей носили воду и мотыгами смешивали её с глиной и соломой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
food security statistics farmers in senegal learn how to use productivity-boosting rotating hoes.
Статистика по продовольственной безопасности (на англ.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only about a third of those questioned said that they would include useful tools such as knives , hoes , and saw
Лишь около трети опрошенных сказали , что взяли бы какие - нибудь инструменты , например ножи , кирки и пилы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each returnee is given, in a timely fashion, a complete return package, including seeds and hoes.
· По возвращении каждый репатриант своевременно получает полный "комплект репатрианта ", включая посевной материал и мотыги.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes and using black shale compost as manure;
Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now, instead of crude tools made of sticks and stones, israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapon
И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
114. the vast majority of rural women use rudimentary, outdated means of production such as hoes and machetes, which only makes their work more arduous.
114. Подавляющее большинство сельских женщин используют примитивные и устаревшие средства производства (мотыги, мачете), что делает их труд еще болеет тяжелым.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
priority is given to weapons of destruction , when people need hoes and seeds to grow food , clean water to drink and simple , low - cost preventive health programme
Дают преимущество разрушающему оружию , когда людям нужны мотыги и посевное зерно , чистая питьевая вода и простые , экономные профилактические программы здравоохранения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: