Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoisting rope.
подъемный канат.
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting equipment
Подъемное оборудование/hoisting equipment
Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting equipment :
Подъемное оборудование
Last Update: 2004-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lifting and hoisting
Грузоподъемные операции
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting depth 22ì. 5.
* Нац.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting unit (block a)
Подъёмник (на Блоке А)
Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lifting and hoisting service
Погрузочно-разгрузочные работы.
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting gear, rigging and equipment
ГРУЗОВОЕ УСТРОЙСТВО, РАНГОУТ, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
max designed hoisting capacity (dan):
Максимальная расчетная грузоподъемность подъемного оборудования (дека-Ньютон):
Last Update: 2004-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a soldier is hoisting a banner.
Рынок – разн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. hoisting of the national flags.
1. Определение победителей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoisting the ussr flag at the north pole
Поднятие флага СССР на Северном полюсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7-1 masts fitted with hoisting gear
7-1 МАЧТЫ, ОБОРУДОВАННЫЕ ГРУЗОВЫМ УСТРОЙСТВОМ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
10-4 hoisting gear, rigging and equipment
10-4 ГРУЗОВОЕ УСТРОЙСТВО, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 11bis: hoisting devices of wheelhouses
Глава 11-бис: Устройства для подъема рулевых рубок судов внутреннего плавания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
chapter 7: hoisting gear, rigging and equipment
Глава 7: Грузовое устройство, рангоут, оборудование и снабжение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
article 10-4 hoisting gear, rigging and equipment
Статья 10-4 Грузовое устройство, оборудование и снабжение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bis-3 requirements relating to the hoisting gear drive
11бис3 ТРЕБОВАНИЯ К ПРИВОДУ ПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
floating crane hoisting the "vityaz" in the sea.
Занятия в клубе юных моряков "Адмиралтеец".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Одновременно они отпустили крепления рулевых вёсел, а затем подняли передний парус по ветру и устремились к берегу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: