Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home screen
начальный экран
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
add to home screen
добавить на домашний экран
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the home screen is now updating. top
Есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can add widgets to the home screen.
Вы можете добавить виджеты на главный экран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pin selective sms templates on the home screen.
pin selective sms templates on the home screen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the home screen, go to the loadout section.
На главном экране перейдите в раздел Выкладка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access the ‘settings’ button on the home screen
На главном экране нажмите "settings" (Настройки).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.press the "+" button then "add to home screen"
2)Перейдите на домашнюю страницу и нажмите кнопку под знаком "+"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disables the messages counter on the icon in home screen/launcher
Скрывает путь шаблона при открытии yowa
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter where you are in the site, this always takes you back to the home screen
Независимо от того, где вы находитесь на сайте это всегда принимает вас назад к домашнему экрану
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition,android.smssend.754.originlater hides its icon from the home screen.
Кроме того,android.smssend.754.origin в дальнейшем скрывает свой значок с главного экрана мобильного устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the home screen, tap options (you may need to tap or select settings first).
На телефоне откройте Опции (возможно сначала нужно выбрать Настройки).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main feature of the program - is changing the home screen, depending on your location and time.
Основная особенность программы - это меняющийся главный экран в зависимости от вашего местоположения и времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's an example of a student loan website that offers you the ability to add widgets to your home screen
Вот пример сайта займа студента, который предлагает вам возможность добавлять виджеты на вашем домашнем экране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the settings of the program you can choose the type of a live tile that will be placed on the home screen of your smartphone.
В настройках программы можно выбрать тип живой плитки, которая будет размещена на главном экране смартфона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there the parallax is live and kicking and reluctant to retire. moreover, it has even become a default home screen in the new ios 7.
Параллакс в мобильном дизайне живёт и пока не собирается никуда уходить, и даже добавлен по-умолчанию в дизайн новой ios 7!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* download the citi mobile application on your iphone and android mobile phones. a citi mobile icon will be visible on your home screen.
* Загрузите приложение citi mobile на Ваш мобильный телефон iphone или android. Иконка citi mobile будет расположена в списке остальных иконок на Вашем мобильном телефоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the video game gods were looking down on her that day, for the game's "back" button opened the home screen!
but the video game gods were looking down on her that day, for the game's "back" button opened the home screen!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your phone will restart and you’ll see terminal installed on your home screen. 3proxy isn’t a gui app and as such won’t have an icon.
3proxy – это приложение без gui, так что иконки не будет, а вот иконка Терминал появится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to the peculiarities of the operating system of windows phone, you can enable the displaying of new tweets on the lock screen, as well as place live tiles on the home screen in order to always be aware of latest news.
Благодаря особенностям операционной системы windows phone Вы можете активировать демонстрацию новых твиттов на экране блокировки, а также разместить на главном экране живую плитку, чтобы всегда знать о появлении свежих новостей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: