Results for homeownership translation from English to Russian

e. financing homeownership
Е. Финансирование домовладения

promote homeownership for people with disabilities.
1. Поддержка покупки инвалидами собственного жилья.

homeownership energy poverty and energy standards
"энергетическая бедность " и энергетические стандарты;

c. homeownership as the sole objective and the impact on
С. Стимулирование домовладения в ущерб другим

ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.

ironically, since @num@ the homeownership rate has been in decline
По иронии судьбы, с @num@ года коэффициент владения домами снижается

individual (facilitating change in attitudes and perceptions of homeownership).
е) индивидуальный (содействие изменению взглядов и отношения к собственности на жилье).

the decision-making process for collective homeownership should be set out.
3.1.3 Необходимо разработать процесс принятия решений для коллективного домовладения.

good examples in promoting cooperative homeownership and rental housing are being developed.
Появляются удачные меры поощрения кооперативного домовладения и аренды жилья.

they are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.
Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.

67. housing policies have increasingly been reduced to housing finance systems to promote homeownership.
67. Для содействия приобретению жилья жилищная политика все чаще сводится к жилищному финансированию.

as well as original documents confirming the purchase of gas equipment and paid for the work related gasification homeownership.
А также оригиналы документов, подтверждающих приобретение газового оборудования и оплату выполненных работ, связанных с газификацией домовладения.

26. with high inflation and rapidly escalating house prices, the capital gains of homeownership are substantial.
26. В условиях высоких темпов инфляции и стремительной эскалации цен на жилье имеет место существенный рост стоимости имущества домовладельцев.

2207. the yukon housing corporation continues to provide homeownership assistance through the owner build and home ownership program.
2207. Жилищная корпорация Юкона попрежнему оказывает помощь в приобретении недвижимости в рамках программы строительства за счет средств собственника и приобретения недвижимости.

if the level of homeownership is too high in a country, this can seriously hamper the spatial flexibility of the labour force.
Чрезмерно высокий уровень владения жильем в стране может серьезно снизить территориальную мобильность рабочей силы.

251. the central authorities regard the legalization of homeownership as the legal mechanism which prevents the practice of forcibly evicting roma.
251. Органы государственной власти Российской Федерации исходят из того, что легализация домовладений является тем правовым механизмом, который исключает практику принудительного выселения рома.

5. in some countries, selling publicly owned houses to tenants has been seen as a way to increase homeownership while diminishing state expenditure.
5. В некоторых странах продажа домов, находящихся в государственной собственности, их арендаторам квалифицировалась в качестве одного из методов расширения практики домовладения при сокращении государственных расходов.

33. on the other hand, the cost of rent subsidies for low-income households is significantly lower than the cost of subsidies for homeownership.
33. С другой стороны расходы на жилищные субсидии для семей с низким уровнем дохода значительно ниже, чем расходы на субсидии для домовладельцев.

84. in some countries, homeownership has been traditionally seen as the safest form of tenure and rental tenure has been less secure, with a greater potential for eviction.
84. В некоторых странах домовладение традиционно считается более надежной формой решения жилищного вопроса, чем аренда жилья, поскольку во втором случае возможность принудительного выселения является более высокой.

according to this group, misguided government policies, aimed at increasing homeownership among relatively poor people, pushed too many into taking out subprime mortgages that they could not afford.
По мнению этой группы, ошибочная правительственная политика, направленная на расширение домовладений среди относительно бедных людей, подтолкнула слишком многих из них к тому, что они стали брать субстандартные ипотеки, которые они не могли себе позволить.