Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carl honore praises slowness
carl honore о пользе неторопливости
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. honore alain bangui-ducass
2. Обеспечение более глубокого понимания вопросов меньшинств в контексте поощрения социальной интеграции и обеспечения стабильности в обществе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saint - honore - - - 110 - - - 140 100
saint - honore - - - 110 - - - 140 100
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.galerie-glenat.com/categorie ... rs-honore/
http://www.galerie-glenat.com/catalogue ... rettyphoto
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cameroon anatole fabien nkou, hillmann egbe achuo, andre magnus ekoumou, thierry ela, honore ngwem
Венгрия istván horváth, zsolt bunford, eva pádár, gábor petö
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
few steps away from the hostel you will find houses where at various times lived writers leopold von sacher-masoch and honore de balzak.
В нескольких шагах от общежития вы найдете дома, где в разное время жили писатели Леопольд фон Захер-Мазох и Оноре де Бальзак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the deputy prosecutor, mr. honore rakotomanana, and the registrar, mr. andronico o. adede, were replaced.
Кроме того, были заменены заместитель Обвинителя г-н Оноре Ракотоманана и Секретарь г-н Андронико О. Адеде.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but the rain has become stronger and we have had to return back on the left bank of seine, along the rue st. honore and then to the left in the rue royale, across the place de la concorde.
Но дождь как назло усилился и пришлось срочно возвращаться обратно на Левый берег - теперь уже через площадь Согласия, пройдя дальше по улице Сент-Оноре и налево, по улице Руаяль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in due time the famous russian commander o.v. suvorov, the writer honore' de balzac, composer ludwig van beethoven spent their time in this park.
Здание, в котором он находится, является архитектурным памятником ХІХ ст. В этом парке в своё время бывали выдающийся русский полководец А. В. Суворов, писатель Оноре де Бальзак, композитор Людвиг ван Бетховен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the novotel paris les halles is situated in the heart of paris. from this hotel, you can go shopping in the nearby districts of rue de rivoli, boulevard haussmann or rue du faubourg saint-honore. ...
Отель novotel paris les halles расположен в самом центре Парижа. Гости могут отправиться за покупками в соседние районы на улицу Риволи, бульвар Осман или улицу Фобур Сент-Оноре. В нескольких минутах ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
journalist carl honore believes the western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. but there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all-too-modern live
Журналист carl honore считает, что озабоченность западной цивилизации скоростью разрушает здоровье, снижает продуктивность и качество повседневной жизни. Но уже назревает обратный процесс: с каждым днем все больше людей начинают замедлять бег своей уж слишком " современной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting