Results for honoureth translation from English to Russian

and he that honoureth his mother, is as one that layeth vp treasure.
и уважающий мать свою — как приобретающий сокровища.

or chooseth he daughters of all that he hath created, and honoureth he you with sons?
Неужели (вы невежи думаете, что) Он взял из того, что создает, дочерей (говоря, что ангелы якобы дочери Аллаха), а вас почтил сыновьями?

he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor
Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся

he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

9 better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
9 Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

in whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the lord. he that sweareth to his own hurt, and changeth not
14:4) тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет

15 as for man, whenever his lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: my lord honoureth me.
(15) А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, 15

he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далёко отстоитот Меня

6 he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
6 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня,

54 jesus answered, if i honour myself, my honour is nothing: it is my father that honoureth me; of whom ye say, that he is your god:
54 Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто.

6 a son honoureth his father, and a servant his master: if then i be a father, where is mine honour? and if i be a master, where is my fear? saith the lord of hosts unto you, o priests, that despise my name.
6 Сын чтит отца и раб – господина своего; если Я отец, то где почтение коМне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите:„чем мы бесславим имя Твое?"