Results for housebreaking translation from English to Russian

housebreaking your puppy
Как приучить щенка к туалету

(ii) burglary or housebreaking;
ii) кражи во взломом или незаконного проникновения в жилое помещение путем преодоления физического препятствия;

20. burglary, housebreaking or any similar offence
20. Грабеж, незаконное проникновение с целью грабежа в чужое помещение или совершение любого другого аналогичного преступления

understandably , relatives of murder victims and those subjected to housebreaking and car hijacking feel sorely oppressed
Естественно , те , у кого взломали квартиру или угнали машину , а также родственники тех , кто стал жертвой убийства , глубоко скорбят

three of these unfortunate incidents involved housebreaking or vandalism, which investigating local authorities were satisfied were random opportunistic occurrences.
Три из этих прискорбных инцидентов представляли собой вторжение в жилые помещения и акты вандализма, которые, к удовлетворению местных следственных органов, оказались случайными происшествиями, и совершившие их лица руководствовались эвентуальным умыслом.

155. in another case it is alleged that on 12 april 2000, members of the police service arrested six juveniles suspected of housebreaking and theft.
155. Другим примером является случай, который, как утверждается в жалобе, произошел 12 апреля 2000 года, когда сотрудники полиции арестовали шесть несовершеннолетних лиц по подозрению во взломе дома и краже.

34 also on your skirts is found the lifeblood of the persons of the innocent poor ; you did not find them housebreaking, nor have i found it out by secret search.
34Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,

they were imprisoned for various offences such as murder, culpable homicide, robbery, stock theft; drug trafficking, fraud and housebreaking and theft.
Они были приговорены к тюремному заключению за различные преступления, такие как убийство, злостное убийство, грабеж, кража скота, торговля наркотиками, мошенничество, кража со взломом и воровство.

burglary – кража со взломом car theft – угон (кража) автомобиля housebreaking – квартирная кража larceny – воровство
proclaimed, being investigated, committing, having been appointed, having developed, being directed, administering, having been protected, being tried, divided.

1.1 the complainant is mr. r.s., an austrian citizen, at the time of the first submission imprisoned in vienna, austria, on a conviction for housebreaking, procuring of prostitution and drug trafficking.
1.1 Заявителем является г-н Р. Ш., гражданин Австрии, который на момент первого представления отбывал срок тюремного заключения в Вене (Австрия), будучи осужденным за кражу со взломом, сводничество и торговлю наркотиками.