From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how about
Как насчёт
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how about:
Типа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how about it
Ну так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you?
а ты ?
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about @num@
Как насчет @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about asahi
Что насчет Асахи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about marco'
Как на счет Марко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–how about china?
- Что насчет Китая?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about, “motivation”?
Как вам вариант «мотивация»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing to be grumpy about there
Здесь, в общем-то, не о чем и побурчать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a german was hanging about there.
Там ходил какой-то немец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like we're about there
Похоже, что мы почти достигли эффекта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you whispering to each other about there
О чем это вы там шепчетесь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would put the soviet union right about there
Значит Соединенные Штаты здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beer has about -- there's a lot of water in beer.
В пиве… содержится много воды.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finally asked the bartender about there not being a backdoor
В конце концов я спросила бармена, есть ли черный выход в здании
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he’d said something about there being “a lot to discu
Он сказал что-то о том, что “нам нужно многое обсудить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry, i went ahead and put what we've talked about there.
sorry, i went ahead and put what we've talked about there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps he has gone out into the hall; he was walking about there just now
Нешто вышел в сени, а то все тут ходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but basically what i was talking about there we've now gotten to work.
Но в целом, то, о чём я там говорил, сегодня уже работает на нас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: