Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are things at home
Как дома дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things at work?
Как дела на работе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things
how are things
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things?
Как у тебя дела?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things here?
Что у нас здесь происходит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things with you
Красиво, честно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things in boston
Как дела в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and how are things with us?
А как дела обстоят у нас?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey susan, how are things?
Привет, Сьюзан. Как дела?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, meg, how are things?
Привет, Мег, как дела?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things going for him
Что его ожидает в будущем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– well, how are things, vitiok?
– Ну, как дела, Витёк?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but how are things in reality?
на бумаге?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things going so far? )
how are things going so far? )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why are things like thi
Чем вызвана такая ситуация
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
joking aside, how are things going
Оставим шутки, как дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
joking aside, how are things going?
Кроме шуток, как идут дела?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you
Я говорю только по Русски
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you.
— Как вы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you?
Как поживаешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: