Results for how distributors become eligible ... translation from English to Russian

eligible for dsa only
Имеют право только на оплату суточных

students become eligible for grants after the first year.
Студенты получают стипендию с первого курса.

eligible for free shipping
Доступна бесплатная доставка

in 2011, 6,388 would become eligible.
В 2011 году право претендовать на получение таких контрактов появится у 6388 сотрудников.

consumption eligible for funding
Потребление, отвечающее критериям финансирования

at the time of writing croatia has become eligible for tempus funding.
Во время составления данного руководства Хорватия получила право получать финансирование tempus.

boys and girls can become eligible for benefits awarded under identical criteria.
Мальчики и девочки имеют право на получение пособий на одинаковых условиях.

as of january 2007, provincial legislators have become eligible to apply for membership.
С января 2007 года провинциальные законодатели получили право подавать заявки на членство в организации.

when that period expires they become eligible for other parts of the civic integration procedure.
По истечении этого срока они охватываются другими мероприятиями в рамках процедуры гражданской интеграции.

99. men become eligible for an old-age pension at age 60, and women at age 55.
99. Право на получение пенсии по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

during this additional period, they would become eligible to apply for permanent residence at year eight.
В течение этого дополнительного периода они получают право на восьмой год обратиться с заявлением о получении разрешения на постоянное проживание.

(for staff who become eligible on or after 1 february 1999) 1 068
(выплачивается сотрудникам, набранным 1 февраля 1999 года или позднее)

sierra leone should also become eligible for a second year of interim debt relief under the hipc initiative in 2003.
Кроме того, в 2003 году Сьерра-Леоне должна будет второй год подряд получить временную помощь в рамках Инициативы в отношении БСКЗ.

once registered, people become eligible to apply for jobs reserved against a 2% quota in government positions.
После регистрации они получают право претендовать на трудоустройство в рамках 2-процентной квоты, выделенной для них в органах государственной власти.

in all cases, staff only become eligible for mobility allowance after having served for at least five consecutive years.
В любом случае сотрудники приобретают право на получение надбавки за мобильность, только проработав не менее пяти лет подряд.

:: promote the protection of existing forest, which could become eligible for carbon financing under the new climate regime
:: поощрять охрану существующих лесов, на которые может быть распространено действие нового климатического режима, предусматривающего финансирование проектов по сокращению выбросов двуокиси углерода;

8. wfp targets the most vulnerable and helps them survive crises, thus enabling them to become eligible for mainstream development activities.
8. МПП уделяет большое внимание наиболее уязвимым слоям населения и помогает им переживать кризисные ситуации, что делает возможным вернуть их в основное русло деятельности в области развития.

instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten year
Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет

staff members who become eligible for home leave subsequent to appointment shall begin to accrue such service credits from the effective date of their becoming eligible.
Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения, такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права.

both parents may access the benefits under identical conditions, and from the time the child reaches the age of one, grandparents also become eligible for childcare allowance
Оба родителя могут получить доступ к пособиям на равных условиях, а с момента достижения ребенком одного года право на получение пособия по уходу за ним приобретают также бабушки и дедушки ребенка.