Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shall we follow him?
Он - такой же, как и мы, и не принадлежит к другим, более славным народам. Вдобавок к этому, он - один.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we?
Потанцуем?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we
Так мы идём
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we follow his example
Как мы можем следовать его примеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we follow you!
Слушаем вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so shall we make later generations to follow them.
А вслед за ними Мы погубили последующие народы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we follow noah’s example
Как мы можем следовать примеру Ноя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we follow david’s example
Как мы можем поступать по примеру Давида
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lady capulet we follow thee
Леди Капулетти Мы следим за тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, 'what, shall we follow a mortal, one out of ourselves?
В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины). [[Они высокомерно объявили его лжецом и чванливо сказали: «Неужели мы последуем за простым человеком?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we follow paul’s example
Мы можем следовать примеру Павла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
today we follow this path too.
Сегодня мы тоже идём по этому пути.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we follow very simple color pattern
Мы следуем очень простому цветовому шаблону
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , we follow jesus “ continually
И наконец , в - третьих , мы « постоянно следуем » за Иисусом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they said: "what! a man! a solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?
В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины). [[Они высокомерно объявили его лжецом и чванливо сказали: «Неужели мы последуем за простым человеком?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we follow this course, now, and we shall do this in the further.
Этого курса мы придерживаемся и будем придерживаться в дальнейшем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24 so they said: what! a single mortal from among us! shall we follow him? most surely we shall in that case be in sure error and distress:
24 Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet no nation can develop without educated and healthy citizens, no matter how faithfully it may meet debtservicing requirements.
Однако ни одна страна не может развиваться без образованных и здоровых граждан, как бы честно она ни обслуживала свою задолженность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the ultimate resolution of the nuclear issue will depend on how faithfully north korea implements the geneva agreement.
Однако окончательное урегулирование ядерного вопроса будет зависеть от того, насколько последовательно Северная Корея будет выполнять Женевское соглашение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for they said: "what! a man! a solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? truly should we then be straying in mind, and mad!
Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting