Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is biogas produced?
Как образуется биогаз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one is energy.
Одно из них – это энергоносители.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how quickly is energy access expanding?
Каковы темпы расширения доступа к энергоуслугам?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is energy use declining?
Сокращается ли использование энергии?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b-carotene is obtained from carotene.
В-каротин, полученный из каротина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
renewable energy is the energy obtained from the energy streams of the environment.
Возобновляемая энергия это энергия, получаемая из энергетических потоков окружающей среды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
licences may be obtained from
Все может быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
benefits obtained from ecosystems.
benefits obtained from ecosystems.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) information is obtained from official statistics.
a) Источником информации служат официальные статистические данные.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an important issue is energy.
Важным вопросом является энергоресурсы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love is energy, beautiful energy.
Любовь есть энергия, прекрасная энергия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- turnover (obtained from surveys);
- оборот (данные получаются в ходе обследований)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for starters, there is energy security
Начнем с энергетической безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
method information will be obtained from introspection
Информация о методе будет получена путём интроспекции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- revenues (obtained from tax system);
- доходы (налоговая система)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
information had also been obtained from various churches.
Информация была также предоставлена различными церквами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ammunition obtained from various arms markets in somalia
Боеприпасы, приобретенные на различных оружейных рынках в Сомали
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a/ figures obtained from audited financial statements.
a/ Данные взяты из проверенных финансовых ведомостей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information was however obtained from other government departments.
Вместе с тем ряд государственных департаментов все же представил необходимую информацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
running resistance force obtained from the running resistance table
Сила сопротивления движению, взятая из таблицы значений силы сопротивления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: