Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been talking to her
Ты разговаривала с ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been
Сколько лет, сколько зим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
find out who tom has been talking to
Узнай, с кем говорил Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o how long has it been
Так когда же это было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been talking to him
Ты только что с ним говорила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this old man, just how long has he been living
Этот старик, как давно он живёт
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how long has it been since you talked to tom
Вы давно с Томом разговаривали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been going on
Сколько это уже длится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been since you moved to boston
Давно ты переехал в Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long has your head been hurting
Как давно у Вас головная боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been since you've been to boston
Как давно вы были в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has she been standing beside me
И сколько она уже стоит у меня за спиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has the product been in the marketplace
Как долго сервис уже на рынке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so jesus asked his father, how long has he been like this?
И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like you've been talking to tom
Похоже, что ты уже поговорил с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had been talking to dale, but when he noticed latina, he pointed a smile her way
Он разговаривал с Дейлом, но, заметив Латину, улыбнулся ей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
for how long has injustice been part of human history
Как долго несправедливость была частью человеческого общества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary have been talking to each other all morning
Том и Мэри беседовали всё утро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been since you've had a girlfriend
Как долго у тебя не было девушки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has it been since you played with a yo-yo
Как давно ты в последний раз играл с йо-йо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: