Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to school
Учатся в школе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go to school.
Иди в школу.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you go to school
Вы ходите в школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"go to school"
go to school
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please go to school
Пожалуйста, идите в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even when girls go to school, discriminatory attitudes prevail.
Даже когда девочки посещают школу, дискриминация сохраняется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you go to school?
Вы ходите в школу?
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to school daily
Я хожу в школу каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't go to school
Я не пойду в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all finnish girls go to school and women are well-educated.
Все финские девочки ходят в школу, а женщины отличаются образованностью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't go to school
Тебе не следует идти в школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pupils, students, go to school.
Учащиеся, студенты, отправляйтесь на учебу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made arrangements for sylvi’s mother to get a job and for the girls to go to school
Он помог матери Сильви устроиться на работу , и девочкам – посещать школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while primary education was compulsory and free, young girls did not go to school.
Хотя начальное образование является обязательным и бесплатным, девочки не посещают школы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
families are reluctant for safety and cultural reasons to allow girls to go to school.
Родители неохотно отпускают девочек в школу из опасения за их безопасность и по культурным соображениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when i asked the girls why they were going absent from school, they said girls are not supposed to go to school
Когда я спрашивала девочек, почему они пропускают занятия в школе, они говорили, что девочкам не положено ходить в школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and in some countries -- let me pick afghanistan -- 75 percent of the little girls don't go to school.
А в некоторых странах -- скажем, Афганистане -- 75% маленьких девочек не ходят в школу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
86. boys and girls go to school together, are taught the same curriculum and use the same textbooks.
86. В образовательных организациях Кыргызской Республики мальчики и девочки получают образование совместно, по одним и тем же программам и учебникам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: girls who go to school being expected to undertake household duties before and after school.
Девочки, посещающие школу, должны выполнять домашние обязанности до и после школы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
goals like " i want every girl to go to school
Такие цели, как " Я хочу, чтобы каждая девочка ходила в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting