Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there you are!
Вот вы где!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'there you are.
- Все в порядке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'there you are!
-- Вот оно!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa, there you are
Лиза, вот ты где
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! there you are
О, вот вы где
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ah. there you are.
– Ах. Вот вы где.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peter, there you are
Здрасьте, Пётр Михаыч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, there you are, yuni
Ох, вот ты где, Юни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there you are, ” he murmured
Вот так, - пробормотал он
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, there you are, shifra!
Знаете, как мы его звали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so there you are, tree of exodus.
Так вот ты какое, Древо Исхода.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
where's tom? oh, there you are
Где Том? А, вот ты где
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there you are, swinging the sun around.
И вот вы раскручиваете солнце.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how there are your relations with a manual?
Как складываются ваши отношения с руководством?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, there you are at last!" it cried.
Все до единого!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- how there is a preparation?
- Как идет подготовка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you needn't, for there you are, my lady.
Не надо, возьмите себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there you are loving them, and they do not love you.
(Ошибочность вашего доверительного отношения к неверующим состоит в том, что) вот, вы (о, верующие) – те, которые любят их [неверующих], а они вас не любят.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how there is an interaction with it?
Как идет взаимодействие с ним?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"there you are! we've looked all over for you.
Мы искали тебя повсюду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting