Results for hsct should be considered on a ca... translation from English to Russian

requests for access should be considered on a case-by-case basis.
Просьбы о предоставлении доступа следует рассматривать на индивидуальной основе.

the following possibilities should be considered, on a case-by-case basis:
В каждом отдельном случае надлежит рассматривать следующие возможности:

on a case by case basis
на индивидуальной основе

such integration should be done on a case-by-case basis.
Решения о таком объединении должны приниматься в каждом отдельном случае.

in addition, the staffing establishment should be considered on a case-by-case basis.
Кроме того, штатное расписание следует рассматривать в индивидуальном порядке.

humanitarian exemptions should be made available and considered on a case-by-case basis.]
Необходимо предусмотреть и рассматривать в каждом конкретном случае исключения по гуманитарным соображениям].

such claims are considered on a case-by-case basis.
Продолжительность такого периода в различных случаях неодинакова.

26. the biennualization or triennualization of resolutions should be considered on a case-by-case basis.
26. В каждом конкретном случае следует рассматривать вопрос о переводе резолюций на двухгодичную или трехгодичную основу.

the definition of elvs should be examined on a case-by-case basis.
19. Определение ПЗВ следует рассматривать дифференцированно.

ac.3 should evaluate them on a case-by-case basis.
АС.3 следует оценивать их в каждом конкретном случае.

decisions on licence applications should be made on a case-by-case basis.
Решения о выдаче соответствующих лицензий должны приниматься по каждому отдельному случаю.

however, those approaches should be evaluated on a case-by-case basis.
Вместе с тем, все эти подходы необходимо оценивать на индивидуальной основе.

one commentator urged that each situation be considered on a case-by-case basis.
Один из комментаторов настоятельно призывал к рассмотрению каждой ситуации на индивидуальной основе.

contradictions were considered by the courts on a case-by-case basis.
Возникающие противоречия рассматриваются судами в каждом конкретном случае.

she noted that circumstantial evidence should be evaluated on a case-by-case basis.
Она отметила, что косвенные доказательства следует оценивать на индивидуальной основе.

23. it is reaffirmed that applications shall be considered on a case-by-case basis.
23. Вновь подтверждается, что заявки следует рассматривать на индивидуальной основе.

funding for countries should be considered on a case-by-case basis in order to meet their specific needs.
Предоставление финансирования странам следует рассматривать в каждом конкретном случае, с тем чтобы удовлетворить их конкретные потребности.

its energy demand should be looked at on a case by case basi
Поэтому потребление ею электроэнергии должно рассматриваться детально и поэтапно

a deeper assessment of vulnerability would need to be considered on a case-by-case basis.
Необходимо рассматривать возможность более глубокой оценки уязвимости на индивидуальной основе.

applicants residing and working outside central asia will be considered on a case-by- case basis.
Заявки от лиц, проживающих и работающих за пределами Центральной Азии, будут рассматриваться на индивидуальной основе.