From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the sheets were too heavy to pull , the almonds were bagged in gunnysacks and hauled off to the huller to be cleaned
Когда полотна становились слишком тяжелыми , плоды собирались в грубые джутовые мешки и отправлялись к шелушильной машине
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(it should be noted, that the major holders of yukos stock—lebedev's menatep and a company called huller—are located offshore, in gibralter and cyprus, respectively!) according to numerous sources, in the weeks preceding lebedev's arrest khodorkovsky had been hectically flying back and forth between moscow, london, and various u.s. locations, negotiating the sale of large shares of yukos-sibneft to "foreign investors."
По сведениям многочисленных источников, в недели, предшествовавшие аресту Лебедева, Ходорковский лихорадочного суетился между Москвой, Лондоном и разными городами в США, и вел переговоры о сбыте больших объемов акций «Юкоса-Сибнефти» «иностранным инвесторам».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting