Results for humanresources translation from English to Russian

the review acknowledged the considerable differences among organizations and their mobility policies as a challenge to promoting inter-agency mobility, and stressed the need for improved dialogue between staff and management to further improve humanresources management policies, including concerning staff mobility.
В обзоре признается, что наличие существенных различий между организациями и проводимой ими политикой в области мобильности служит препятствием для развития межучрежденческой мобильности, и подчеркивается необходимость в улучшении диалога между персоналом и руководством с целью дальнейшего совершенствования политики в области управления людскими ресурсами, включая мобильность персонала.

265. where the business world is concerned, in-house trouble-shooting operations, awarenessraising campaigns and training courses have been launched with the help of the integration and anti-discrimination action and support fund (fasild), and with backing from the corporate sponsorship institute (ims) and the agir contre l'exclusion foundation, at corporations such as adecco, adia and eiffage-construction and in humanresources departments.
265. При содействии Фонда действий, поощрения интеграции и борьбы с дискриминацией были инициированы мероприятия по выявлению внутренних трудностей, информационно-просветительные программы и курсы подготовки, в частности на таких предприятиях, как "Адекко ", "Адиа " и "ЭиффажКонструксьон ", а также для руководителей отделов людских ресурсов при поддержке Института меценатства и солидарности и фонда "Борьба с социальным отчуждением ".