Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glacial lake missoula and its humongous floods.
glacial lake missoula and its humongous floods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you must get them custom made - special, humongous guitar
Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and these guys paint humongous paintings, and they look really good.
Они рисовали огромные картины и результат был впечатляющий.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you must get them custom made -- special, humongous guitars."
"Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
washington’s humongous debt is reaching almost $20 trillion – and counting.
Колоссальный долг Вашингтона достигает почти 20 триллионов долларов – и это принимается в расчёт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after leaving lucasarts, gilbert cofounded humongous entertainment and its sister company cavedog entertainment.
После ухода из lucasarts стал сооснователем и cavedog entertainment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing was said by a single soul on that supposedly humongous mail group. i had played my cards and lost.
Ни один член этой якобы огромной группы рассылки не сказал ни единого слова. Я раскрыла свои карты и проиграла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring at a humongous @num@ meters tall, he brandished his greatsword and swung it towards her
Ростом в три метра, он размахнулся своим огромным мечом и направил его в её сторону
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are a couple of reasons why we can't actually have that humongous of a mountain on earth
Впрочем, есть несколько причин, почему, на самом деле, не может быть настолько высокой горы на Земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this engine although it has quite small proportions (150 pounds) can replace the humongous 3000 pounds - 850cc.
Этот двигатель хотя он имеет довольно малые пропорции (150 фунтов) может заменить humongous 3000 фунтов - 850cc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bay itself was humongous, much larger than the bay in ashen port, perhaps even bigger than ashen port itself- a few kilometres in length at the minimum
Сам док был огромным, гораздо больше, чем док в порту Ашен, возможно, даже больше, чем сам порт Ашен… как минимум несколько километров в длину
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think it's easy to have large boobs? take a look at this gorgeous asian lady with humongous boobs and see if you can ... stop drooling.
Вы думаете оно легки для того чтобы иметь большие boobs? Взгляните на этой шикарной азиатской повелительнице с humongous boobs и см. если вы можете… стоп drooling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
case in point is the deadly floods in japan the storms in edmonton with humongous hail, the storms in the czech republic likewise with humongous hail, and a deluge in moscow so sudden the cars were covered in an instant.
Показательный пример - смертоносные наводнения в Японии, штормы с огромным градом в Эдмонтоне, штормы, также с огромным градом, в Чешской республике, и наводнение в Москве, настолько внезапное, что автомобили оказались под водой в одно мгновение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many sacred individuals and their associated groups are coming together to create a new global society that will establish freedom, honor your full sovereignty, and ensure a humongous, universal prosperity!
Многие священные лица и связанные с ними группы собираются вместе для создания нового глобального общества, которое установит свободу, провозгласит ваш полный суверенитет, и обеспечит огромное, всеобщее процветание!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for all you lumberjack wannabes out there, here's the ultimate tool for you: one humongous v8 chainsaw that can cut through metal just like a knife through butter ... batteries not included.
Для всех вы подражатели lumberjack вне там, здесь типичный инструмент для вас: один humongous chainsaw v8 который может отрезать до конца металл как раз как нож через не включенные батареи масла….
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well.
Его ещё милостиво называют опёнком или «огромным грибком», потому что он также является одним из самых больших организмов в мире.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's also more benignly known as the honey mushroom or the " humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well
Его ещё милостиво называют опёнком или «огромным грибком», потому что он также является одним из самых больших организмов в мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting