From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mega-terminal operating company, hutchison port holding, has set up its own e-commerce initiative.
Компания "Хатчинсон порт холдинг ", эксплуатирующая крупнейшие терминалы, выступила со своей собственной инициативой в области электронной торговли.
on november 1, 2013, the media reported that stodden and hutchison were ending their marriage of two and a half years and filing for divorce.
1 ноября 2013 года, СМИ сообщили, что Стодден и Хатчисон расстались после двух с половиной лет брака, и подали на развод.
joyce meyer (born pauline joyce hutchison; june 4, 1943) is a charismatic christian author and speaker.
Паулин Джойс Хатчисон Майер (; 4 июня 1943, Сент-Луис) — американский религиозный деятель, христианский писатель и телепроповедник.
dubai ports or hutchison have an established network of port concessions, from which to derive experience and negotiating power when purchasing new cranes or developing new software;
Дубайская портовая компания или "Хатчисон " создали свою сеть портовых концессий, опытом и переговорным влиянием которых можно воспользоваться при покупке новых кранов или разработке нового программного обеспечения.
later he was to lose his two greatest friends at winchester, a d gillespie and r h hutchison, in a similar manner. ralph himself was severely wounded in the shoulder at gallipoli.
Позднее он должен был потерять его два величайших друзей на Винчестер, a d gillespie и r h Хатчисон, таким же образом.
lieutenant governor of nevada, president of nevada state senate mark hutchison, in his turn, called upon nevada citizens to raise awareness of the armenian genocide and attend commemoration event dedicated to the memory of innocent victims.
В качестве заместителя губернатора Невады и председателя Сената штата, Марк Хатчисон, со своей стороны, призвал жителей Невады поднять осведомленность о Геноциде армян и принять участие в мероприятиях, посвященных памяти невинных жертв.
aba supported a series of prominent international companies such as sony, infineon, ikea, matsushita electric works, hutchison mobilfunk, holmes place and starbucks in their setting up business operations in austria.
В рамках создания филиалов в Австрии агентство АВА обслуживало ряд известных международных предприятий, среди которых находятся компании sony, infineon, ikea, matsushita electric works, hutchison mobilfunk, holmes place и starbucks.
the vodafone branch operator in australia, vodafone hutchison, last month announced an internal trial, which it called a “precommercialization” phase that will lead to an nfc rollout.
vodafone hutchison, австралийское подразделение оператора vodafone, объявило в прошлом месяце о проведении внутреннего испытания nfc, названого "предкоммерческой" фазой.
facial surgeon iain hutchison works with people whose faces have been severely disfigured. by pushing to improve surgical techniques, he helps to improve their lives; and by commissioning their portraits, he celebrates their humanity. note: this talk contains images of disfigured and badly injured faces that may be disturbing - and hutchison provides thoughtful answers as to why a disfigured face can shock us so deeply. squeamish? hide your screen from @num@, but do keep listening. portraits shown in this talk come from mark gilbert
Челюстно-лицевой хирург, Иан Хатчисон, оперирует пациентов с серьёзными повреждениями лица. Стремясь усовершенствовать хирургическую технику, он изменяет жизнь своих пациентов к лучшему. Даря им новые лица, он отмечает также позитивные изменения в их характере. ВНИМАНИЕ: Выступление содержит изображения изуродованных и сильно поврежденных лиц, которые могут шокировать вас. Хатчисон вдумчиво объясняет почему нас так отталкивают обезображенные лица. Слабонервным рекомендуется скрыть видео с @num@ но продолжать слушать