Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basis of design
Исходные данные для проектирования
Last Update: 2015-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
preliminary basis of design
приложение i. предварительные исходные данные для проектирования
Last Update: 2008-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basis of design mark-up
корректировка технического задания
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
basis of design for all cases
Исходные данные для проектирования для всех вариантов
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
head of design
head of design
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change of design
Изменение конструкции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
development of design.
Разработка дизайна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of design:
Резюме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*school of design.
* Школа дизайна.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
head of design department
Глава конструкторского департамента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. appropriateness of design
4. Адекватность структуры
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finns — gods of design.
Финны — боги дизайна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
illustrated anthology of design
Иллюстрированная хрестоматия по дизайну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of design decisions.
анализ проектных решений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life - a product of design
Жизнь - плод творческой деятельности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chief of design and construction
Руководитель по вопросам проектирования и строительства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , a marvel of design
Поистине , удивительное устройство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
completion of design (year): 1955.
Год окончания разработки: 1955.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"element of design " means:
3.4 "Элемент конструкции " означает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life - product of design , @num@
Любовь против вулкана ( Камерун ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: