Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. the second hyperdimension hdp is concerned with formal errors in the raw data.
20. Второе гиперизмерение hdp относится к формальным ошибкам в исходных данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the final result of this hyperdimension is given by the ratio of usable records to the total number of records.
С помощью этого гиперизмерения в конечном итоге удается получить отношение используемых записей к общему числу записей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done by using information from the hyperdimension imputation (hdi ), which is an ongoing task.
Это текущая задача решается путем использования информации, получаемой с помощью гиперизмерения "Условный расчет " (hdi).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21. finally, the third hyperdimension hde provides a comparison between the register - based data and an external source.
21. И наконец, третье гиперизмерение hde обеспечивает сопоставление между основывающимися на регистрах данными и внешним источником.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
*ryuusei no bifrost (opening theme of hyperdimension neptunia) was done by nao in 2011, after she graduated.
* ryuusei no bifrost (открывающая тема hyperdimension neptunia) 2011 году "nao" написала эту песню, после ухода.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(shinobu fujibayashi)*fate/extra (rin tōsaka)*hyperdimension neptunia (if)*koi no iko (iko)*magical girl lyrical nanoha a's portable: the battle of aces (hayate yagami, dark load)*nogizaka haruka no himitsu dōjinshi, hajime mashita (nanami nanashiro)*paperman (paled irika)*saki - portable (saki miyanaga)*seijyaku ni denki noko playable version!?
(Синобу Фудзибаяси)* fate/extra (Рин Тосака)* hyperdimension neptunia (Иф)* koi no iko (Ико)* magical girl lyrical nanoha a’s portable: the battle of aces (Хаяте Ягами, Дарк Лоад)* nogizaka haruka no himitsu dōjinshi, hajime mashita (Нанами Нанасиро)* paperman (Палед Ирика)* saki — portable (Саки Миянага)* seijyaku ni denki noko playable version!?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: