Results for hyperlinked translation from English to Russian

hyperlinked encyclopedia article includes an overview and rules of play.
Правила и рейтинги ФБСР.

the manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.
Руководство будет опубликовано в электронной форме и будет снабжено средствами поиска и гипертекстовыми ссылками.

the core text is hyperlinked to case studies which are examined in greater detail.
В основном тексте имеется гиперссылка на тематические исследования, которые рассматриваются более подробным образом.

all you need to do is enter the hyperlinked above website and give some information about yourself.
Все, что вам нужно сделать, это ввести гиперссылками выше веб-сайт и дать некоторую информацию о себе.

official documents listed therein are hyperlinked and may be downloaded from the electronic version of the journal.
Включенные в этот список официальные документы сопровождаются гиперссылками, и их можно загружать через посредство электронной версии Журнала.

this tagline is hyperlinked with the site url, which means all site pages provide a link back to the main page.
Это слоган гиперссылке с url сайта, который означает, что все страницы сайта предоставить ссылку на главной странице.

paper has to date the largest size for the development of this kind. • paper books vit hyperlinked »»»
Бумага обладает на сегодняшний день самыми большими размерами для разработок подобного рода.

the web site should also be hyperlinked to other treaty depository web sites, both within and outside the united nations system.
Вебсайт также должен иметь гипертекстовые ссылки на другие вебсайты, содержащие собрания договоров, как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

he also mentioned that oecd brochures were now distributed with a usb key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
Он также отметил, что брошюры ОЭСР теперь распространяются на флэш-накопителе usb, содержащем высококачественные электронные версии публикаций с соответствующими гиперссылками.

document references are hyperlinked, allowing on-line access (in pdf format); just click on reference number.
Ссылки на документы имеют гиперсвязи, обеспечивающие онлайновый доступ (в формате pdf); для этого необходимо просто нажать кнопкой мыши на номер ссылки.

with the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the official document system of the united nations in the electronic version of the present journal.
В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной документации Организации Объединенных Наций можно получить доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением изданий для продажи и материалов для общественной информации.

the websites of the united nations capital master plan and the procurement division, as well as the construction manager's capital master plan website, are hyperlinked to one another.
С веб-сайта Генерального плана капитального ремонта Организации Объединенных Наций и Отдела закупок обеспечен доступ на веб-сайт компании, осуществляющей руководство строительными работами в рамках Генерального плана капитального ремонта.

information hyperlinked over proteins (or ihop) is an online text-mining service that provides a gene-guided network to access pubmed abstracts.
information hyperlinked over proteins (или ihop) — сервер, предоставляющий генетическую информацию из базы данных pubmed, организуя её в виде сети.

the complete reports and notes of the jiu may be obtained through the jiu website (www.unjiu.org) or through the hyperlinked titles of each report in section ii of the present document.
Полный текст докладов и записок ОИГ можно найти на веб-сайте ОИГ (www.unjiu.org) или с помощью заголовков каждого доклада, выделенных как гиперссылка в разделе ii настоящего документа.

==external links==* crocodylomorpha - webpages by ross elgin on the university of bristol server** major subgroups classification (used here)* crocodylomorpha from palaeos** technical definition* crocodylomorpha - hyperlinked cladogram at mikko's phylogeny archive* sereno, p. c. 2005.
* crocodylomorpha — вебстраницы "ross elgin" на сайте "university of bristol"* crocodylomorpha на сайте palaeos** technical definition* crocodylomorpha — кладограмма на сайте "mikko’s phylogeny archive"* sereno, p. c. 2005.