Results for hyperventilating translation from English to Russian

hyperventilating
ГИПЕРВЕНТИЛЯЦИЯ

tom's hyperventilating
У Тома учащённое дыхание

purging is basically hyperventilating
Очищение, по существу, это – гипервентиляция

hyperventilating politicians and commentators would like to portray it.
ее изображают некоторые торопливые политики и журналисты.

i was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb
Я дышал так часто, что уже через несколько секунд руки у меня онемели

it was only when my mother pulled me away, hyperventilating, that he stopped
И только когда мама, тяжело дыша, оттащила меня в сторону, он остановился

hyperventilating is a reaction to stress, and indeed can cause one to faint.
Гипервентиляция лёгких является реакцией на стресс и действительно может привести к обмороку.

husband stuart let out a burst of laughter before the tears began to fall and he slumped over and started hyperventilating.
Муж Стюарт сначала рассмеялся, а потом заплакал , потом споткнулся и начал задыхаться .

the term is used to cover both the psychological aspect of a shared fear and physical symptoms such as vomiting or hyperventilating until faint.
Термин используется для обозначения как психологического аспекта совместного страха, так и физических симптомов, таких как рвота или гипервентиляция до дурноты.

in this situation, where even sense of time seemed to have vanished, the girl began hyperventilating and breathed as though gasping for air
Когда даже чувство времени, казалось, исчезло, она начала хватать ртом воздух от удушья

this sudden , overpowering fright often leaves its victim hyperventilating , feeling faint , and believing that he or she is having a heart attack
Часто внезапный , сильнейший испуг вызывает гипервентиляцию , слабость , наводит на мысль о сердечном приступе

you can get it by hyperventilating, too, and it's just as potent as lsd. it's quite remarkable stuff.
Того же можно добиться и посредством гипервентиляции, и это будет мощно, как ЛСД. Совершенно замечательная штука.

[and from another] ‘psychic attack’ at japanese school sends 18 to hospital http://intellihub.com/2013/06/29/psychic-attack-at-japanese-school-sends-18-to-hospital/ last wednesday at the well-known prep school kamig?ri high in hyogo, japan, emergency services were called out and a reported 18 girls were taken to two separate hospitals after what was described as a bizarre, hour long “state of panic” during which dozens of teen girls began hyperventilating. [and from another] 'mass hysteria' hits bangladesh garment workers http://www.foxnews.com/world/2013/06/18/mass-hysteria-hits-bangladesh-garment-workers/ hundreds of bangladesh factory workers who fell sick in recent weeks could have been struck down by a mysterious illness described as a type of "mass hysteria".
[и от другого] 18 Японских Школьниц Попали в Больницу После "Психической Атаки" http://intellihub.com/2013/06/29/psychic-attack-at-japanese-school-sends-18-to-hospital/ В прошлую среду из хорошо известной подготовительной школы Камигори в Хиого, Япония, экстренные службы вывезли 18 девочек, поместив их в две разные больницы. Это произошло после того, как девочки-подростки впали в странное, длившееся час "состояние паники", когда десятки из них начали учащённо дышать. [и от другого] "Массовая истерия" охватила швейников Бангладеш http://www.foxnews.com/world/2013/06/18/mass-hysteria-hits-bangladesh-garment-workers/ Сотни заводских рабочих в Бангладеш, заболевших в последние недели, могли быть сражены таинственной болезнью, называемой разновидностью "массовой истерии".