Results for hypervisor translation from English to Russian

hypervisor
Гипервизор

• hypervisors . contains hypervisor list.
• Гипервизоры . Содержит список гипервизоров.

in 2008, rutkowska with her team focused on xen hypervisor security.
В 2008 году Рутковская со своей командой сосредоточилась на исследованиях безопасности гипервизора xen .

the ovf standard is not tied to any particular hypervisor or processor architecture.
Стандарт ovf не привязан к какой-либо реализации гипервизора или аппаратной архитектуре.

phoenix is developing a new bios, with the built environment and the linux hypervisor
phoenix разрабатывает новый bios, со встроенным linux окружением и гипервизором

• phoenix is developing a new bios, with the built environment and the linux hypervisor »»»
• dell отказывается от windows в пользу ubuntu linux »»»

memory and cpu-intensive applications should not be run on the same host computer as the guest hypervisor.
Не следует запускать приложения, интенсивно использующие ресурсы оперативной памяти и процессора, на главном компьютере в качестве гостевой низкоуровневой оболочки.

also note that, depending on the hypervisor, instance live migrations may not work between wheezy and jessie hypervisor versions.
Кроме того, в зависимости от гипервизора могут не работать живые миграции экземпляров между версиями гипервизора из wheezy и jessie.

this will ensure that all instances run with jessie's hypervisor version and that all nodes run the same versions of ganeti and drbd.
Это гарантирует, что все экземпляры будут запущены с гипервизором из jessie, и что все ноды будут работать под управлением одно и той же версии ganeti и drbd.

following the acquisition of xensource, inc. in october 2007, citrix started spearheading the xen open-source hypervisor project.
После приобретения компании xensource в октябре 2007 года citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом xen.

this can lead to suboptimal performance and a lack of support from your hypervisor vendor. plus, most operating system vendors employ pricing models that are not virtualization-friendly.
Также, большинство производителей операционных систем применяют модели ценообразования, не доброжелательные к виртуализации.

parallels hypervisor-powered desktop and server virtualization solutions empower the mac, windows and linux communities to work with the best applications, regardless of the os, on their preferred platform.
Программное обеспечение parallels - решение для виртуализации рабочих станций делает возможным mac, windows и linux пользователям работать с лучшими приложениями на любой платформе, независимо от операционной системы.

information about the cause of the publication code drivers for the microsoft hypervisor hyper-v has been charged with violating the gpl refuted by both the company and manufacturer of linux-router vyatta. previously it
Информация о том, что причиной публикации microsoft кода драйверов для гипервизора hyper-v стало обвинение в нарушении лицензии gpl опровергаются как самой компанией, так и производителем linux-маршрутизаторов vyatta. Ранее именно

earlier it was reported that in the creation of the os “synergy” was attended by about 70 employees of vniief. in addition to the os itself also conducted work on creation of the database based on postgresql and virtualization hypervisor.
Ранее сообщалось, что в создании ОС “Синергия” принимали участие около 70 сотрудников РФЯЦ-ВНИИЭФ. Помимо непосредственно ОС также велись работы по созданию СУБД на базе postgresql и гипервизора виртуализации.

art linux (advanced real-time linux), which was open for free download a few days ago. • phoenix is developing a new bios, with the built environment and the linux hypervisor »»»
Сегодня мне пришлось на одном из моих компьютеров удалять линукс. • phoenix разрабатывает новый bios, со встроенным linux окружением и гипервизором »»»