Results for hypochondrium translation from English to Russian

- pain in the right hypochondrium, when walking
- боль в правом подреберье, во время ходьбы

most disease is characterized by enlargement of the liver, as well as pain in the right hypochondrium.
Наиболее характерным признаком болезни является увеличение печени, а также боли в правом подреберье.

the aching right hypochondrium, no appetite, lose weight dramatically and can be itching on the skin.
При этом возникает ноющая боль в подреберье справа, отсутствует аппетит, резко теряется вес и может быть зуд на коже.

it was confirmed that he had suffered burns caused by electric current covering a large area on his posterior thorax, another large area of burns running from his right infraclavicular region to his right hypochondrium, and 12 burns in the pubic region, as well as a large bruised area on both legs.
Было подтверждено, что у этого человека имелась достаточно обширная площадь кожи с ожогами от воздействия электрическим током в нижней части грудной клетки; еще одна обширная площадь с ожогами находилась в области от правой межключичной связки до правого подвздошья; 12 ожогов в лобковой области; а также обширная площадь с ушибами на обеих ногах.

this recommendation endorses arzate meléndez's allegations regarding his torture and his illegal night-time transfer to military facilities without court authorization. most importantly, it corroborates the claims that he suffered burns caused by electric current applied to his posterior thorax, from his right infraclavicular region to his right hypochondrium, and to his pubic area, in addition to bruises on both legs.
Эта рекомендация подтверждает заявления Арсате Мелендеса о применении пыток и о его перевозке в ночное время на военные объекты без разрешения судьи и, прежде всего, подтверждает наличие ожогов от воздействия электрическим током в нижней части грудной клетки, в области от правой межключичной связки до правого подвздошья и в лобковой области, а также ушибы на обеих ногах.