Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll come to your place
Я зайду к тебе домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't listen to your speech
Я не слушал твою речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been listening to your speech through the hangout
Довольно круто. » Сергей Брин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come along to a “hack weekend”!
come along to a “hack weekend”!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, i'll come to your dorm room, just give me an email
Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all that we have come along to the purpose!
Все это - наша цель!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get in a better mood and pass it along to your mate.
Получить в лучшем настроении и передать его вместе с вашим партнером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or will something else come along to turn the economy around
Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
feel free to add yourself and pass the link along to your friend.
feel free to add yourself and pass the link along to your friend.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where will you choose to set the boundary when it comes to your speech
А какие рамки ты установишь своим словам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
Новая технология справится с ущербом, причинённым предыдущей.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can use the opportunities that come along to learn to master new things.
Тогда ты можешь употреблять возможности для того, чтобы научиться чему-то новому и научиться делать новые вещи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
come along to a trip through heiligenstadt! maybe you decide afterwards to visit our town.
Приходите к нам на экскурсию через Хайлигенштат!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the more you use dot, the more it adapts to your speech patterns, vocabulary, and personal preferences.
Чем больше вы будете использовать точечную, тем больше она адаптируется к вашей речи моделей, словарный запас, и личных предпочтений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
come along to the hotel u Černého orla, located in an idyllic setting at the foot of prague castle.
Посетите отель u Černého orla, который располагается в романтических интерьерах под Пражским Градом.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every time a failure like that occurs in another department, i'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like
Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if your family comes along to live with you in finland and you wish to have your family members registered as well, please take the following documents with you
Если вместе с вами прибывает в Финляндию на проживание ваша семья, и вы хотите, чтобы члены вашей семьи также прошли регистрацию, вам необходимо иметь при себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
her husband , a non - witness who had only attended one christian meeting , agreed to come along to visit the open house on saturday
Ее муж , который не является Свидетелем и лишь однажды побывал на встрече собрания , согласился посетить филиал в субботу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
join in with that if you fancy it, or just join us for a social meet-up, come along to meet and learn more about openstreetmap!
С Рождеством, или что у вас там
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i say this not wishing to pressurize or to apply intimidation, but to say that from what we have heard this morning, people who did not come along to the side event have much to contribute to the discussions we are having.
Я говорю это вовсе не из желания оказать нажим или прибегнуть к запугиванию, а чтобы сказать, что, исходя из того, что мы слышали сегодня утром, люди, которые не приходят на параллельное мероприятие, могут внести немалый вклад в проводимые нами дискуссии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: