Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll let you know when i need you
Я дам тебе знать, когда ты мне понадобишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll let you know when it's done
Я сообщу вам, когда будет готово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll let you know when it's ready
Я сообщу вам, когда он будет готов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll let you know when you can look again
Я вам скажу когда можно будет смотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now you wait, i'll let you know when you have permission to dictate it
Теперь жди, я дам тебе знать, когда ты получишь разрешение надиктовать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i will let you know when i figure out this fuzzy thing.
so i will let you know when i figure out this fuzzy thing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your letter has not yet arrived, but i will let you know when it doe
Ваше письмо еще не пришло, но я обязательно дам вам знать, когда мы его получим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will let you know when or if we will be back.
we will let you know when or if we will be back.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there's going to be a couple more distressing slides for those of you -- i'll let you know when you can look again.
Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас - Я вам скажу когда можно будет смотреть.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just enter your email address below and we'll let you know when the size you are looking for becomes available!
- ethiopia Просто введите ниже адрес Вашей электронной почты и мы оповестим Вас, когда товар, который Вы ищете, будет в наличии!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know when we go to a restaurant and someone sits at the end, we ask: " you chair
Знаете, когда в ресторане кто-то сидит в конце стола, того спрашивают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a light lets you know when your speakers are on.
Легко понять, включены ли колонки.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, if you go to any other major car sites, and, you know, when
Я имею в виду, если Вы зайдете на любой другой крупный автомобильный сайт и, когда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine will let you know when it is finished with an alarm or even by playing a tune.
Машина оповестит вас о конце стирки сигналом или даже сыграет мелодию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe animals, especailly pets, can let you know when they are in trouble or are about to leave the world?
do you believe animals, especailly pets, can let you know when they are in trouble or are about to leave the world?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a particularly difficult chord, in fact actually it's kinda easy but what's difficult about it is making sure that you use your ears to let you know when you can use it
Это совсем несложный аккорд, да в принципе он достаточно прост единственная сложность - это то, что вы должны понимать на слух, когда можно его использовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can even create email alerts that will let you know when a listing, or similar listings, have gone down in price.
Кроме того, вы можете создавать уведомления по электронной почте, которые оповестят вас когда у этого объявления и похожих снизится цена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the command used is “feel my finger.” tell the person that he should let you know when he has done the command.
Скажите человеку, что, выполнив команду, он должен дать вам знать об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, "i love accenture. i love accenture. i love my job. i love accenture.
И вы знаете, когда вы начинаете работать в глобальной консалтинговой фирме, они вставляют вам чип в голову, и вы твердите: "Я люблю accenture. Я люблю accenture. Я люблю свою работу. Я люблю accenture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's a web browser dialog box that lets you know if you go to a url that it believes to be suspect, it will let you know that you probably don't want to be here, and it offers to get you out of here and explain more about why this webpage was blocked
Вот веб браузера диалоговое окно, позволяет вам знать Если вы идете на url-адрес, который оно считает подозреваемого, оно будет препятствовать вам знать, что вы, вероятно, не хотите быть здесь, и он предлагает вам выйти здесь и объяснить больше о почему эта веб-страница была заблокирована
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: