Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm doing my duty
Я исполняю свой долг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing my best.
Я делаю все, что могу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ni, i'm really doing my best
Ха Ни, я делаю все возможное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing my homework.
Я делаю уроки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing my homework now
Я сейчас делаю домашнее задание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing my french homework
Я делаю домашнее задание по французскому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have tried my best not to think about it
Я очень старался не думать об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm doing it now, and i'm going to tell you about it.
Но сейчас я этим занимаюсь, о чём вам сейчас и расскажу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to know where i'm doing my business, because they want to know about my busine
Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to know where i'm doing my business, because they want to know about my business.
Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was doing my best to defend myself, not knowing how it was going to end.
Я защищался как мог, не зная, чем все это кончится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m doing my best to improve my skills. i wish you all every success.
Стараюсь не останавливаться на достигнутых результатах, и желаю вам успехов во всех ваших начинаниях!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, a few years ago, i'm doing my transplant fellowship at stanford.
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: i'm doing my comp sciences engineering and i'm having a lot of trouble about deciding my career ahead.
q: i'm doing my comp sciences engineering and i'm having a lot of trouble about deciding my career ahead.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i try my best to hardly ever talk about modesty even if it is i'll talk about it in a humble modest
Я стараюсь, чтобы едва ли говорить о скромности даже если он и я буду говорить об этом в скромных скромный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible.
Я делаю все, что в моих силах, для того чтобы этот процесс был завершен в ближайшее время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already received many wonderful rewards for doing my best to remember my first love for jehovah
Уже сейчас я щедро благословлен за то , что всегда старался хранить свою первую любовь к Иегове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing my best to follow the conversation, but i don't know the language well enough to understand everything
Я стараюсь изо всех сил, чтобы уследить за разговором, но я недостаточно хорошо знаю язык, чтобы всё понимать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before that i was just working hard and doing my best. i always had a lot of belief in myself.
Для этого я просто очень много работала – делала все, что могла. Я всегда верила в себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing my best to convince them not to run the electric grid to the @num@ percent of the people that have no access, but to do it with clean energy
Я стараюсь убеждать их не использовать электрические сети для @num@ процентов населения, которые не имеют доступа к ним, а использовать чистую энергию, разрабатывать ответственные проекты по восстановлению лесов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: