Results for i'm flattered translation from English to Russian

i'm flattered.
Я польщена.

i must say i'm flattered
Должна сказать, я польщена

wow, thanks o_o i'm flattered.
wow, thanks o_o i'm flattered.

i'm flattered, " tom said sarcastically
Я польщён" , - сказал Том с сарказмом

i'm flattered, thanks alot really appreciate it.
i'm flattered, thanks alot really appreciate it.

thanks alot! i'm flattered, really glad you enjoyed it.
i'm flattered, thanks alot really appreciate it.

"well, i'm flattered and all, but as i said, i'm not really that… er… desperate.
– Хорошо, я польщена и все такое, но как я сказала, я, в самом деле, не… ээ… отчаялась.

"i was just admiring your roses. they're absolutely gorgeous." "oh, i'm flattered. thank you."
«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

i was just admiring your roses. they're absolutely gorgeous." " oh, i'm flattered. thank you
Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», - «Ах, я польщена. Спасибо

"i think that's the sweetest thing anyone has ever said to me. i'm flattered beyond belief, but after last night… well, i think i need to take things a little slower. i like you, alec. i like you a lot.
Я невероятно польщена, но после прошлой ночи… ладно, думаю мне нужно браться за такие вещи немного медленнее.

after being reelected as debian project leader, stefano zacchiroli sent his first bits from the dpl in this term: thanks! i'm flattered by the support and trust in me you have shown. it's a honor to be confirmed as debian project leader, as well as it's a honor to represent debian before the debian community and the world out there. i'll try very hard not to disappoint any of you. stefano described what is the dpl role and how people can help and contact him.
После того как stefano zacchiroli был переизбран на роль Лидера Проекта debian, он отправил первую информацию от Лидера Проекта debian на этом сроке: «Спасибо! Я польщён поддержкой и доверием ко мне, которое вы показали. Для меня честь как быть Лидером Проекта debian, так и представлять debian перед сообществом debian и по всему миру.